The New Year

O Ano Novo

The New Year

Então esse é o ano novo.
So this is the new year.
E não me sinto nem um pouco diferente,
And i don't feel any different.
as batidas de cristais
The clanking of crystal
e explosões em distância (na distância)
Explosions off in the distance (in the distance).

Então esse é o ano novo
So this is the new year
E não tenho nenhuma resolução
And I have no resolutions
Para penas assinadas por mim mesmo
For selfl assigned penance
Para problemas com soluções fáceis
For problems with easy solutions

Então todos coloquem suas melhores roupas
So everybody put your best suit or dress on
Vamos fazer de conta que somos ricos só por hoje
Let's make believe that we are wealthy for just this once
Fogos de artifício na varanda da frente
Lighting firecrackers off on the front lawn
E trinta diálogos enfiados em um só.
As thirty dialogues bleed into one

Gostaria que o mundo fosse plano como nos velhos dias
I wish the world was flat like the old days
Assim poderia viajar apenas dobrando um mapa
Then i could travel just by folding a map
Sem aviões, ou trens, ou metrôs
No more airplanes, or speedtrains, or freeways
Não haveria distância para nos prender um do outro.
There'd be no distance that can hold us back.

Não haveria distância para nos prender um do outro.[x2]
There'd be no distance that could hold us back [x2]

Então esse é o ano novo [x4]
So this is the new year [x4]