20th Century Towers

Torres do Século 20

20th Century Towers

Nós iremos corrigir erros colegiais,
We'll correct collegiate mistakes,
Um banho de ideais formais,
A shower of formal ideals,
Completamente encharcado, os corações em nossas mangas
Completely soused, The hearts on our sleeves,
Enquanto eles se afogavam nós conseguíamos ouví-los gritando,
As they drowned we could hear them screaming,
"Oh mas que maneira trágica de ver nossos dias finais."
"Oh what a tragic way to see our final days."

Eu tentei falar para a cidade:
I attempt to talk up the town:
"As respostas estão nos arcos das Torres do Século 20 e em
"The answers are in the arches of the 20th Century Towers and in
carros confortáveis em movimento."
comfortable cars in motion."

E mesmo assim isso permanece, esse refrão incessante:
And yet it still remains, this incessant refrain:
"Você é apenas como o resto. A sua falta de descanso
"You're just like the rest. Your restlessness
o deixa preguiçoso."
makes you lazy."

Permanecer ocupado é apenas desperdício de tempo, e eu desperdicei o pouco que ele me deu.
Keeping busy is just wasting time and I've wasted what little he gave me.
(Tudo em volta) Eu sei que a escolha consciente foi clara como cristal,
(All Around) I know the conscious choice was crystal clear,
Para clarear a telha de anos anteriores:
too clear the slate of former years:
Quando eu cantava suavemente em sua orelha e envolvia esses braços ao seu redor.
When I sang softly in your ear and tied these arms around you.