Technicolor Girls

Garotas Coloridas

Technicolor Girls

Garotas coloridas estão sempre no telefone
Technicolor girls are always on the phone
falando sobre seus lares
talking about their homes
e as conversas continuam sem fim
and the conversations continue endlessly.

Garotos coloridos, radios transistores
Technicolor boys, transistor radios
explodindo seus tons agudos
blasting their treble tones
e os argumentos são disputados depois da escola
and the arguments are disputed after school,
no estacionamento onde os professores ditam as regras
in the parking lot as the teachers bend the rules.

Pacientemente você esperou por um abraço cortejador de um garoto,
Patiently you waited for a courting boy's embrace,
então todo mundo saberia
then everyone would know.
Mas a carta na jaqueta não era sua
But the letter jacket wasn't yours to own
e isso prova ser um empréstimo temporário
and it proves to be on temporary loan.

E assim como vão crescendo, a verdade será entendida,
And as they all grow older the truth will be understood,
porque nós nunca fazemos o que pensávamos que íamos fazer
cuz we never turn out the way we thought we would.