Portable Television

Televisão Portátil

Portable Television

De saco cheio da velha televisão, envolta em neve
Bored of old television, shrouded in snow
Numa van aos pedaços do lado da estrada
In a raggedy van on the side of the road
A noite congelou pelos meus pequenos ossos
The night it had frozen through my little bones
Então você me botou em seus braços, você expulsou o frio
So you took me in your arms, you squeezed out the cold

And oh, ooh
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh

Norte do Estado, Nova York, outono, folhas coloridas e brilhantes
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Oh, as colinas estavam em chamas, elas queimavam pra você e pra mim
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me
E onde quer que fossemos isso se construía como uma mentira
And where we were going it was built like a lie
Mas tão sagrado quanto a bíblia, então nós não perguntamos porque
But as sacred as the Bible, so we didn't question why

And oh, ooh
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh

Eu vi isso no solo recentemente
I saw it in the soil just recently
Onde as fileiras de dentes crescem em campos de infinita ganância
Where the rows of teeth they grow in fields of infinite greed
E aqui deitou o pai, e aqui ficou o filho
And here laid the father, and here stood the son
Onde a estrada encontra com o horizonte para todos
Where the road meets the horizon for everyone
Para todos
For everyone

De saco cheio da velha televisão, nos leve pra longe
Bored of old television, take us away
Desse fardo de reflexão que carregamos hoje
From this burden of reflection we've carried today
Oh, o gerador está rodando, mas não tem nada no ar
Oh, the generator's running but there's nothing on the air
E o chuvisco da tv é confortante, então nós nos aconchegamos e observamos
And the static is a comfort, so we huddle around and stare

And oh, ooh
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh