Crooked Teeth

Dente Cariado

Crooked Teeth

Fazia cem graus
It was one hundred degrees
Quando nos sentamos debaixo de um salgueiro
As we sat beneath a willow tree
Cujas lágrimas não se importavam
Whose tears didn't care
Ficavam paradas no ar
They just hung in the air
E se recusavam a cair, a cair
And refused to fall, to fall

E eu sei tomei uma decisão horrível
And I knew I'd made horrible call
E agora a linha do estado parece o muro de Berlim
And now the state line felt like the Berlin wall
E não havia dúvidas sobre de que lado eu estava
And there was no doubt about which side I was on

Porque eu construí uma casa pra você no meu coração
Cause I built you a home in my heart
Com madeira podre, e ela caiu desde o começo
With rotten wood, it decayed from the start

Porque você não consegue encontrar nada
Cause you can't find nothing at all
Se não tinha nada ali antes
If there was nothing there all along
Porque você não consegue encontrar nada
No you can't find nothing at all
Se não tinha nada ali antes
If there was nothing there all along

Eu enfrentei ruas traiçoeiras
I braved treacherous streets
E as crianças esticaram com acelerador feito em casa
And kids strung out on homemade speed
E nós dividimos uma cama na qual eu não consegui dormir
And we shared a bed in which I could not sleep
Nada, woo, hoo, woo, hooo
At all, woo, hoo, woo, hooo

Porque à noite o sol na árvore
Cause at night the sun in the tree
Fez o horizonte parecer dentes cariados
Made the skyline look like crooked teeth
Na boca de um homem que estava devorando nós dois
In the mouth of a man who was devouring, us both

Você fica tão linda gaguejando seu discurso
You're so cute when you're slurring your speech
Mas eles estão fechando o bar e querem que a gente saia
But they're closing the bar and they want us to leave

E você não consegue encontrar nada
And you can't find nothing at all
E não havia nada ali mesmo
If there was nothing there all along
Agora você não consegue encontrar nada
No you can't find nothing at all
Se não tinha nada ali antes
If there was nothing there all along

Eu estou em uma guerra de cabeça contra coração
I'm a war, of head versus heart
E é sempre assim
And it's always this way
Minha cabeça é fraca, meu coração sempre fala
My head is weak, my heart always speaks
Antes de eu saber o que ele vai dizer
Before I know what it will say

E você não consegue encontrar nada
And you can't find nothing at all
E não havia nada ali mesmo
If there was nothing there all along
Agora você não consegue encontrar nada
There were churches, theme parks and malls
Se não tinha nada ali antes
But there was nothing there all along