Gold Rush

Corrida do Ouro

Gold Rush

(Corrida do ouro) cavando por ouro no meu bairro
(Gold rush) Digging for gold in my neighborhood
(Corrida do ouro) onde todos os edifícios antigos estavam
(Gold rush) Where all the old buildings stood
(Corrida do ouro) e eles continuam cavando para baixo e para baixo
(Gold rush) And they keep digging it down and down
(Corrida do ouro) para que os carros possam viver no subsolo
(Gold rush) So that the cars can live underground
(Corrida do ouro) eles estão balançando uma bola de demolição
(Gold rush) They're swinging a wrecking ball
(Corrida do ouro) através dessas paredes de ripas e gesso
(Gold rush) Through these lath and plaster walls
(Corrida do ouro) ele está deixando todas as sombras livres
(Gold rush) He's letting all the shadows free
(Corrida do ouro) os que eu gostaria ainda me seguiam
(Gold rush) The ones I wish still followed me

(Mudar) seguiu-me, seguiu-me
(Change) Followed me, followed me
(Por favor, não mude)
(Please don't change)
(Fique) seguiu-me, seguiu-me
(Stay) Followed me, followed me
(Continue o mesmo)
(Stay the same)

(Corrida do ouro) eu me lembro de uma noite de inverno
(Gold rush) I remember a winter's night
(Corrida do ouro) nós nos beijamos sob a luz da lâmpada de rua
(Gold rush) We kissed beneath the street lamp light
(Corrida do ouro) fora de um bar perto da loja de discos
(Gold rush) Outside a bar near the record store
(Corrida do ouro) que foram condomínios por um ano e mais
(Gold rush) That have been condos for a year and more
(Corrida do ouro) agora que nossas assombrações tomaram voo
(Gold rush) Now that our haunts have taken flight
(Corrida do ouro) e foi substituído por locais de construção
(Gold rush) And been replaced with construction sites
(Corrida do ouro) oh, como me sinto estranho aqui
(Gold rush) Oh, how I feel like stranger here
(Corrida do ouro) procurando por algo que desapareceu
(Gold rush) Searching for something that's disappeared
(Corrida do ouro) cavando por ouro no meu bairro
(Gold rush) Digging for gold in my neighborhood
(Corrida do ouro) pelo que eles dizem que é o bem maior
(Gold rush) For what they say is the greater good
(Corrida do ouro) mas tudo que vejo é um longo adeus
(Gold rush) But all I see is a long goodbye
(Corrida do ouro) um sossego para um horizonte
(Gold rush) A requiem for a skyline
(Corrida do ouro) parece que eu nunca parei de te perder
(Gold rush) It seems I never stopped losing you
(Corrida do ouro) porque cada mergulho se torna algo novo
(Gold rush) Because every dive becomes something new
(Corrida do ouro) e todos os nossos fantasmas são varridos
(Gold rush) And all our ghosts get swept away
(Corrida do ouro) não costumava ser assim
(Gold rush) It didn't used to be this way

(Mudar) seja assim, seja assim
(Change) Be this way, be this way
(Por favor, não mude)
(Please don't change)
(Fique) seja assim, seja assim
(Stay) Be this way, be this way
(Continue o mesmo)
(Stay the same)
(Guindastes) seja assim, seja assim
(Cranes) Be this way, be this way
(Devoram a luz)
(Devour the light)
(Estranho) seja assim, seja assim
(Strange) Be this way, be this way
(Apetite)
(Appetite)

Eu atribuí à esses monumentos
I've ascribed these monuments
Uma falsa sensação de permanência
A false sense of permanence
Eu coloquei fé na geografia
I've placed faith in geography
Para segurar você na minha memória
To hold you in my memory
(Corrida do ouro) eu estou peneirando essas pilhas de destroços
(Gold rush) I'm sifting through these wreckage piles
(Corrida do ouro) através dos escombros de tijolos e fios
(Gold rush) Through the rubble of bricks and wires
(Corrida do ouro) procurando por algo que eu nunca encontrarei
(Gold rush) Looking for something I'll never find
(Corrida do ouro) procurando por algo que eu nunca encontrarei
(Gold rush) Looking for something I'll never find

(Corrida do ouro) cavando por ouro no meu bairro
(Gold rush) Digging for gold in my neighborhood
(Corrida do ouro) onde todos os edifícios antigos estavam
(Gold rush) Where all the old buildings stood
(Corrida do ouro) e eles continuam cavando para baixo e para baixo
(Gold rush) And they keep digging it down and down
(Corrida do ouro) para que os carros possam viver no subsolo
(Gold rush) So that the cars can live underground
(Corrida do ouro) parece que eu nunca parei de te perder
(Gold rush) It seems I never stopped losing you
(Corrida do ouro) porque cada mergulho se torna algo novo
(Gold rush) Because every dive becomes something new
(Corrida do ouro) e todos os nossos fantasmas são varridos
(Gold rush) And all our ghosts get swept away
(Corrida do ouro)) não costumava ser assim
(Gold rush) It didn't used to be this way

Mudar
Change
(Corrida do ouro) não costumava ser assim
(Gold rush) It didn't used to be this way
(Corrida do ouro) não costumava ser assim
(Gold rush) It didn't used to be this way
Por favor, não mude
Please don't change
(Corrida do ouro) não costumava ser assim
(Gold rush) It didn't used to be this way
(Corrida do ouro) não costumava ser assim
(Gold rush) It didn't used to be this way
Fique, fique o mesmo
Stay, stay the same
(Corrida do ouro)
(Gold rush)
Não costumava ser assim
It didn't used to be this way
(Corrida do ouro)
(Gold rush)
Não costumava ser assim
It didn't used to be this way
Continue o mesmo
Stay the same
(Corrida do ouro) não costumava ser assim
(Gold rush) It didn't used to be this way
(Corrida do ouro) não costumava ser assim
(Gold rush) It didn't used to be this way
Mudar
Change
(Corrida do ouro)
(Gold rush)
(Corrida do ouro)
(Gold rush)
Por favor, não mude
Please don't change
(Corrida do ouro)
(Gold rush)
(Corrida do ouro)
(Gold rush)
Fique
Stay
(Corrida do ouro)
(Gold rush)
(Corrida do ouro)
(Gold rush)
Continue o mesmo
Stay the same