Cater 2 U
Destiny's Child
Cuidar de Você
Cater 2 U
Oh, oh
Oh, oh
Amor, eu vejo você trabalhando duro
Baby, I see you working hard
Quero dizer a você que estou orgulhosa
I wanna let you know I'm proud
Dizer a você que admiro o que você faz
Let you know that I admire what you do
Não sei se preciso lhe tranquilizar
Don't know if I need to reassure you
Minha vida não teria propósito sem você (sim)
My life would be purposeless without you (yeah)
Se eu quero (eu tenho)
If I want it (have it)
Quando eu lhe peço (você proporciona)
When I ask you (you provide it)
Você me inspira a ser melhor
You inspire me to be better
Você me desafia a ser melhor
You challenge me for the better
Amor, sente-se e me deixe despejar minha carta de amor
Baby, sit back and let me pour out my love letter
Me deixe te ajudar a tirar os seus sapatos
Let me help you take off your shoes
Desfazer os seus cadarços, retirar as suas abotoaduras
Untie your shoe strings, take off your cuff links
O que você quer comer, benzinho? (Sim)
What you wanna eat, boo? (Yeah)
Me deixe lhe alimentar
Let me feed you
Me deixe organizar o seu banho
Let me run your bathwater
O que quer que você deseje, eu lhe suprirei
Whatever your desire, I'll supply ya
Cantar uma música para você, ligar no jogo
Sing you a song, turn the game on
Pentearei seu cabelo, ajudarei você a colocar sua durag
I'll brush your hair, help you put your durag on
Quer uma massagem nos pés? (Sim, sim)
Want a foot-rub? (Yeah, yeah)
Quer que eu faça as suas unhas?
You want a manicure?
Amor, sou sua, eu quero cuidar de você, garoto
Baby, I'm yours, I wanna cater to you, boy
Me deixe cuidar de você
Let me cater to you
Porque, amor, hoje é o seu dia
'Cause, baby, this is your day
Faço qualquer coisa pelo meu homem
Do anything for my man
Amor, você me surpreende
Baby, you blow me away
Estou com seus chinelos, seu jantar
I got your slippers, your dinner
Sua sobremesa e muito mais
Your dessert and so much more
Qualquer coisa que você queira, apenas me deixe cuidar de você
Anything you want, just let me cater to you
Me inspira do fundo do coração
Inspire me from the heart
Nada pode nos separar
Can't nothing tear us apart
Você é tudo que quero em um homem
You're all I want in a man
Eu coloco minha vida em suas mãos
I put my life in your hands
Estou com seus chinelos, seu jantar
I got your slippers, your dinner
Sua sobremesa e muito mais
Your dessert and so much more
Qualquer coisa que você queira, apenas me deixe cuidar de você
Anything you want, I wanna cater to you
Amor, estou feliz que você chegou em casa
Baby, I'm happy you're home
Me deixe segurá-lo em meus braços
Let me hold you in my arms
Eu só quero tirar o estresse de você
I just wanna take the stress away from you
Me certificando que estou fazendo a minha parte (oh)
Making sure that I'm doing my part (oh)
Garoto, tem alguma coisa que você precisa que eu faça? (Oh)
Boy, is there something you need me to do? (Oh)
Se você quer (você terá)
If you want it (have it)
Diga a palavra (e eu tentarei)
Say the word (and I'll try it)
Eu sei que o que quer que eu não esteja cumprindo
I know whatever I'm not fulfilling
Outra mulher está disposta a fazer
Another woman is willing
Vou preencher sua mente, corpo e espírito
I'm gonna fulfill your mind, body and spirit
Eu te prometo (eu te prometo)
I promise ya (promise ya)
Vou me manter de pé (de pé)
I'll keep myself up (up)
Permanecerei a mesma garota (sim)
Remain the same chick (yeah)
Pela qual você se apaixonou (sim)
You fell in love with (yeah)
Vou manter bem apertada
I'll keep it tight
Vou manter meu corpo em forma
I'll keep my figure right
Vou manter meu cabelo bonito
I'll keep my hair fixed
Continuarei usando as melhores roupas
Keep rocking the hottest outfits
Quando você chegar em casa tarde, tocar o meu ombro, eu irei responder
When you come home late, tap me on my shoulder, I'll roll over
Amor, eu te ouvi
Baby, I heard you
Estou aqui para lhe servir (e estou amando isso)
I'm here to serve you (and I'm loving it)
Se é amor que você precisa, é minha alegria dá-lo para você
If it's love you need, to give it is my joy
Tudo o que quero fazer é cuidar de você, garoto
All I wanna do is cater to you, boy
Me deixe cuidar de você
Let me cater to you
Porque, amor, hoje é o seu dia
'Cause, baby, this is your day
Faço qualquer coisa pelo meu homem
Do anything for my man
Amor, você me surpreende
Baby, you blow me away
Estou com seus chinelos, seu jantar
I got your slippers, your dinner
Sua sobremesa e muito mais
Your dessert and so much more
Qualquer coisa que você queira, apenas me deixe cuidar de você
Anything you want, just let me cater to you
Me inspira do fundo do coração
Inspire me from the heart
Nada pode nos separar
Can't nothing tear us apart
Você é tudo que quero em um homem
You're all I want in a man
Eu coloco minha vida em suas mãos
I put my life in your hands
Estou com seus chinelos, seu jantar
I got your slippers, your dinner
Sua sobremesa e muito mais
Your dessert and so much more
Qualquer coisa que você queira, apenas me deixe cuidar de você
Anything you want, I wanna cater to you
Eu quero dar a minha respiração, minha força, minha vontade para você (sim, sim)
I wanna give you my breath, my strength, my will to you (yeah, yeah)
É o mínimo que posso fazer (sim, sim)
That's the least I can do (yeah, yeah)
Me deixe cuidar de você
Let me cater to you
Nos bons e maus momentos (maus momentos)
Through the good, the bad (the bad)
Nos altos e baixos (altos e baixos)
The ups and the downs (ups and downs)
Ainda estarei aqui por você
I'll still be here for you
Me deixe cuidar de você
Let me cater to you
Porque você é lindo (você é lindo)
'Cause you're beautiful (you're beautiful)
Eu amo o seu jeito (seu jeito)
I love the way you are (you are)
Realizo cada desejo seu
Fulfill your every desire
Seu desejo é uma ordem (seu desejo, ordem)
Your wish is my command (your wish, command)
Eu quero cuidar do meu homem
I wanna cater to my man
Seu coração (seu coração)
Your heart (your heart)
Tão puro, seu amor resplandece (resplandece)
So pure, your love shines through (shines through)
Iremos superar a escuridão
The darkness, we'll get through
(Boa parte) boa parte de mim é você (é você)
(So much) so much of me is you (is you)
Eu quero cuidar do meu homem
I wanna cater to my man
Me deixe cuidar de você
Let me cater to you
Porque, amor, hoje é o seu dia
'Cause, baby, this is your day
Faço qualquer coisa pelo meu homem
Anything for you, man
Amor, você me surpreende
Baby, you blow me away
Estou com seus chinelos, seu jantar
I got your slippers, your dinner
Sua sobremesa e muito mais (eu só quero lhe servir, amor)
Your dessert and so much more (I just wanna serve you, baby)
Qualquer coisa que você queira, apenas me deixe cuidar de você (qualquer coisa que você precise, precise, sim)
Anything you want, just let me cater to you (anything you ever want, ever need, yeah)
Me inspira do fundo do coração
Inspire me from the heart
Nada pode nos separar (não me importo com o que minha mãe diz, com o que me pai diz, não)
Can't nothing tear us apart (I don't care what my mama say, daddy say, no)
Você é tudo que quero em um homem
You're all I want in a man
Eu coloco minha vida em suas mãos
I put my life in your hands
Estou com seus chinelos, seu jantar (oh)
I got your slippers, your dinner (oh)
Sua sobremesa e muito mais
Your dessert and so much more
Qualquer coisa que você queira, apenas me deixe cuidar de você
Anything you want, I wanna cater to you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Destiny's Child e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: