Kondê (Extended)

Es kre mudam k'ê p' M' parsê
M' ten ki ten tud, mi nada M' ten
Si for precis M' ta sofrê
'Xculpam p' M' ser ken ki mi ê

Nha kara ten ki stód tapod
Nha korp ten ki stód tud moldod
K'ê así M' ta valê
M' ka pod ser tocod
Stód mi sô ê mariod
Ke si nau mi n'ê amdjer

Ma kondê, kondê, kondê
Bzôt t'oiá ki esencial ê vivê
Ma kondê, kondê, kondê
Antis morrê du ki ser ken k' M' ka ê

Es kis p' M' andâ, M' korrê
M' da di Elly kris tra nhes prei
Si M' fla mintira mi ê bzot amig
K' si M' fla verdad mi é un prig bzôt kunfia nah mi
Es ta kondenam ma gent nah ê inocent
Tenta mudam ê perda d temp, M' ka sabê fingi

Ten kes ê ki ta aplaudim, ma na kosta es tite rih
M' toma bo, M' ka trai d' melhor d' mi, ih-ih-ih-ih

Ma kondê, kondê, kondê (ma kondê)
Bzôt t'oiá ki esencial ê vivê
Ma kondê, kondê, kondê (ma kondê)
Antis morrê du ki ser ken k' M' ka ê

Oh, no no, no no no, hm-hm

Ma kondê, kondê, kondê (ma kondê)
Bzôt t'oiá ki esencial ê vivê
Ma kondê, kondê, kondê (ma kondê)
Antis morrê du ki ser ken k' M' ka ê

Mi ê Tchinda Andrade, pronto, mi ê naxida na São Vicente
M' fui primera travesti di São Vicente i di Kabu Verdi
Kond eu M' assumi na São Vicente, foi 1997, n'altura M' tinha 18 anu
Na 98, undi ki M' fui eleita a miss, a primeira Miss Travesti d' São Vicente i di Kabu Verdi
Un Spanhol uviu fla txeu di mi, na Europa
Ez ben li, ez ben konhecem
Kond ez konhecem, ez fizem un proposta si M' pudia
Si ez pudia faze un trabrai' sobri minha vida, u k'ê k M' ta faze na sosiedadi

U dokumentariu foi li k' foi gravod, li k' nu trab el
Mi mas mininas d' [?], M' faze un karnaval li so pa kriansa, ki mi [?] kriansa
Nton di la, di la di kel gravason, di kel dokumentario sobri minha vida, M' tive txeu suces
M' tive na Ilhas Kanarias tanbe i M' tive na Merka, mas pricizamenti na New York
Und'ê k' M' bai toma un Oscar

Prekonceitu senpri ten, senpri, senpri, senpri
Alves un psoa ta fazeb, ta diskriminob sen alves, sen es d' ma fe
Ma pa bo, bo vive filis, bo ten k' sabe estob, bo ten ki da pa psoa k'ê ki bo ê
Bo pode pensa na psoa, oji u k' a psoa staba dize, u k' a psoa staba fala? Nau
Mi moda ê mi, mi M' ta otxa si u k M' ta, si mi M' ta vive filis
Minha flisidadi, d'nha psoa! Nton kel-la ê [?]
Bo ten, bo flisidadi bo k' ten k' sabe fazel, i bo respeita psoas p' psoas pode respeitab tanbe