In Theory

Em Teoria

In Theory

Eles me pegaram neste medicamento
They've got me on this medication
Isso me deixa entorpecido porque tira a dor
It makes me numb because it takes away the pain
Isso não me fez melhor
It hasn't made me any better
Pelo menos não consigo ouvir as perguntas no meu cérebro
At least I cannot hear the questions in my brain
Onde está a voz que falou comigo
Where is the voice that spoke to me
Onde está aquele que conheceu minha alma
Where is the one who knew my soul
Eu prefiro ser rotulado de louco
I'd rather be labelled insane
Do que preso sozinho dentro deste buraco
Than trapped alone inside this hole

Não acredito em teoria
I don't believe in theory
Eu não aceito que estamos sozinhos
I don't accept that we're all alone
Eu nunca vou me curvar a essa poeira
I'll never bow down to this dust
Eu sei que o céu é minha casa
I know that heaven is my home
Eu não acredito que somos macacos
I don't believe we're monkeys
Eu sei exatamente quem eu sou
I know exactly who I am
Esta zombaria silenciosa de confiança
This silent mockery of trust
Insanidade é tudo que eu sei
Insanity is all I know

O médico aumentou minha medicação
The doc increased my medication
Ele disse que a rejeição é uma parte natural da saúde
He said rejection is a natural part of health
E se eu quisesse ficar melhor
And if I wanted to get any better
É melhor eu acabar com essa tolice
I'd better do away with this foolishness
Só os tolos olham para cima e rezam
Do only fools look up and pray
Quando a loucura os faz pagar o custo
When folly makes them pay the cost
A fé é o tolo caminho humano
Is faith the foolish human way
De deixar ir o que perdemos
Of letting go of what we've lost

Não acredito em teoria
I don't believe in theory
Eu não aceito que estamos sozinhos
I don't accept that we're all alone
Eu nunca vou me curvar a essa poeira
I'll never bow down to this dust
Eu sei que o céu é minha casa
I know that heaven is my home
Eu não acredito que somos macacos
I don't believe we're monkeys
Eu sei exatamente quem eu sou
I know exactly who I am
Esta zombaria silenciosa de confiança
This silent mockery of trust
Insanidade é tudo que eu sei
Insanity is all I know

Um dois três quatro
One, two, three, four

Eles estão me levando para testes amanhã
They're taking me for tests tomorrow
O doc me garante que não vai doer nem um pouco
The doc assures me it will not hurt a bit
Ele disse que em breve todos nos sentiremos melhor
He said that soon we'll all feel better
E não haverá mais perguntas na minha cabeça
And there'll be no more questions in my head
Eu sinto a agulha espetar
I feel the needle sticking in
Eu sinto o fluido em minhas veias
I feel the fluid in my veins
Minha cabeça vai desmoronar
My head is going to cave in
Enquanto eles administram a dor
While they administer the pain
Eu sinto meu espírito lutando contra a morte
I feel my spirit fighting death
Eu sei que meu cérebro está funcionando bem
I know my brain is working well
Esta pequena voz dentro da minha cabeça
This little voice inside my head
Está me salvando da morte e do inferno
Is saving me from death and hell

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Não acredito em teoria
I don't believe in theory
Eu não aceito que estamos sozinhos
I don't accept that we're all alone
Eu nunca vou me curvar a essa poeira
I'll never bow down to this dust
Eu sei que o céu é minha casa
I know that heaven is my home
Eu não acredito que somos macacos
I don't believe we're monkeys
Eu sei exatamente quem eu sou
I know exactly who I am
Esta zombaria silenciosa de confiança
This silent mockery of trust
Insanidade é tudo que eu sei
Insanity is all I know

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four