Asa Ga Kuru Mae Ni

Antes Que a Manhã Venha

Asa Ga Kuru Mae Ni

O que conseguimos ver nesse momento?
何が今見えているんだろう
Nani ga ima miete irun darou ?
Seguimos em frente, um amanhã por vez
それぞれの明日を前に
Sorezore no ashita wo mae ni
Quando admirávamos o céu,
僕らは空を見上げたまま
Bokura wa sora wo miageta mama
Nunca conseguimos falar nada
ずっと何も言えずにいる
Zutto nanimo iezu ni iru

A maneira que cheiro do inverno penetra
突き刺すような冬の匂い
Tsukisasu you na fuyu no nioi
Parece me acordar desse sonho
夢から覚めてくみたいだ
Yume kara sameteku mitai da
"Logo terei de ir"
もう行かなくちゃいけないよ
Mou ikanakucha ikenai yo
Murmura o fio condutor do meu peito
そう胸のフィラメントがつぶやく
Sou mune no firamento ga tsubuyaku

A imutável cidade
止まったままの街
Tomatta mama no machi
A caminhada de sempre
いつもの夕歩道
Itsumo no yuu hodou
Eu entendo quando você diz suavemente
君がそっと言うよ
Kimi ga sotto iu yo
"Não quero te deixar"
離れたくないって
Hanaretakunai tte
Mas
分かってるけど
Wakatteru kedo

Se a manhã vier, nós começaremos uma viagem
朝が暮れば僕ら旅立つ
Asa ga kureba bokura tabidatsu
Em direção ao início de um novo dia a dia
新しい日々の始まりへ
Atarashii hibi no hajimari he
Pode ser triste, mas eu irei
悲しいけど僕は行くよ
Kanashii kedo boku wa yuku yo
É um Adeus
さよならなんだ
Sayonara nanda
Mas, olhe!
ほら朝がもうそこまで
Hora asa ga mou soko made
A manhã já está chegando
来ているよ
kite iru yo

Assim, quero manter contato através
君がくれたこの温もりに
Kimi ga kureta kono nukumori ni
Do calor que você me deu, porém
このまま触れていたいけれど
Kono mama furete itai keredo
Honestamente, o fio condutor do meu
もう後戻りはしないよ
Mou ato modori wa shinai yo
Peito diz para não voltar atrás
そう胸のフィラメントに正直に
Sou mune no firamento ni shoujiki ni
O ontem borrado
にじんでゆく昨日
Nijinde yuku kinou
O futuro mudado continuamente
変わり続ける未来
Kawari tsudzukeru mirai
Eu acredito que
信じているよ
Shinjiteiru yo
Mesmo distantes,
離れ離れでも
Hanarebanare demo
Estaremos conectados
繋がっているんだ
Tsunagatte irun da

Continuemos em direção do futuro
朝が来るその前に行こう
Asa ga kuru sono mae ni yukooou
Para não vermos as lágrimas que fluem
逃げられる涙見えないように
Negareru namida mienai you ni
Também levaremos as coisas tristes
悲しいこともつれて行くよ
Kanashii koto mou tsureta yuku yo
Por causa das tristezas,
悲しみがあるから
Kanashimi ga aru kara
Somos quem somos
今の僕らいるから
Ima no bokura iru kara

Se a manhã vier, nós começaremos uma viagem
朝が暮れば僕ら旅立つ
Asa ga kureba bokura tabidatsu
Em direção ao início de um novo dia a dia
新しい日々の始まりへ
Atarashii hibi no hajimari he
Até quando poderemos nos encontrar
いつかここでまた会えるよ
Itsuka koko de mata aeru yo
Aqui novamente, não é?
ねえそうだろう
Nee sou darou
Continuemos em direção do futuro
朝が来るその前に行こう
Asa ga kuru sono mae ni yukou
Para não vermos as lágrimas que fluem
逃げられる涙見えないように
Negareru namida mienai you ni
Sem olhar para trás, vou indo
振り向かないで僕は行くよ
Furimukanai de boku wa yuku yo
Agora, em direção a essa vida,
今のその先へ
Ima no sono saki hee
Viajarei
旅立とう
Tabidatou