We Own the Night

A Noite É Nossa

We Own the Night

Foi do topo para baixo!
Got the top down!
Vou batizar vocês vadias
Gonna baptize you bitches
Porque vocês sabem quem manda
'Cause you know you cop out
Acalme-se!
Calm down!
Tudo o que esses filhos da puta fazem é falar alto
All you motherfuckers do is talk loud
Você está acabado!
You sold out!
E cada um de vocês está numa fria
And every single one of you is cold now
Minha cidade!
My town!
Com trinta metros de profundidade prontos para se jogar
Thirty-deep about to fucking roll out
Olhe bem enquanto ilumino o céu
Look alive as I light up the sky
E bombeio o calibre doze
And pump up the twelve-gauge
Expulsando seu disfarce
And blow off your disguise
Nenhuma surpresa
No surprise
Não há compromisso
There ain't no compromise
Eles disseram esses filhos da puta
They doped up these motherfuckers
Acerto diretamente nos olhos
Hit them straight in the eyes
E o homem de um olho só é rei
And the one-eyed man is king
Na terra dos cegos
In the land of the blind
E então você quer viver para sempre
And so you wanna live forever
Mas hoje vai morrer (é a sua vez)
But today you will die (It's your time)
Ouvindo você mentir enquanto eu o crucifico
Here you lie as I crucify
Você é o garoto que vai chorar
You're the boy who will cry
E eu sou o lobo das despedidas
And I'm the wolf, well goodbye
E cada página é escrita em sangue
And every single page is drawn in blood
Você não vê?
Can't you see?
Foda-se!
Fucks!
Você está a sete palmos abaixo da terra
It's because you're triple six feet in the deep
E eu vou mandar você direto para a vida após a morte
And I'll send you straight to the afterlife
Por ter fodido comigo
For fucking with me
Hollywood até a morte
Hollywood to the death
Mortos-vivos te colocam para dormir!
Undead put you to sleep!

Não vamos cair, não vamos morrer!
Can't fall, can't die!
Esta noite, estamos tão vivos!
Tonight we're so alive!
Cantando!
Singing!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!
Nós chamamos, você se levanta!
We call, you rise!
Com você, nós nunca morremos!
With you we never die!
Cantando!
Singing!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!

Botando pra quebrar em Hollyood, então me disseram
Broken in 'Wood, so I've been told
Se você quiser, lance alguns golpes
If you wanna throw some blows
Podemos ir de igual para igual
We can go toe to toe
Abra a porta com um chute
Kick the door in, throw it open
Ninguém sabe, eu achei que tinha dito a eles
No one knows, I thought I told them
Pensei que você tinha ido, agora está me sufocando
Thought you had it, now you're choking
Pessoas caindo, corpos se curvando
People dropping, bodies folding
Diga Undead, e dois caixões se abrem
Say Undead, two coffins open
Orando para o Espírito Santo
Praying to that Holy Ghost
Ele não pode te salvar, não há esperança
He can't save you, there's no hope
Olhando através da fumaça desse barril
Looking through that barrel smoke
Puxe o gatilho e agora acabou
Pull the trigger, and now is over
O jogo simplesmente não tem fim
The game is done, send in the closer
Você não pode se afundar mais do que isso
You can't sink down any lower
Não conseguimos ficar mais frios
We couldn't get any colder
Com esses demônios em nossos ombros
With these devils on our shoulders
Alguém está atirando?
Is someone popping shots now?
Alguém chamou a polícia
Someone called the cops
E quando a poeira baixar
And when the dust settles
Você sabe que vamos estar no topo
You know we gon' be on top
Fumando até ter menos de sete palmos na doca
Smoking till I'm under six feet on the dock
Bem vindo a selva
Welcome to the jungle
Temos carne no bloco
We got beef on the block
Charlie está passando na sua tela
Charlie's rolling through your hood
Funny ao seu lado
Funny at his side
Parecendo um desfile de cafetões, passando por ai
Looking like a fucking pimp parade passing by
E pulamos pra fora do Jeep
And we hopping out the jeep
Se vocês filhos da puta querem morrer
If you fuckers wanna die...
Mexer com o Undead é como cometer suicídio
Fucking with Undead is like committing suicide

Não vamos cair, não vamos morrer!
Can't fall, can't die!
Esta noite, estamos tão vivos!
Tonight we're so alive!
Cantando!
Singing!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!
Nós chamamos, você se levanta!
We call, you rise!
Com você, nós nunca morremos!
With you we never die!
Cantando!
Singing!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!

Desta vez!
This time!
Desta vez vamos todos nos levantar!
This time we will all rise!
Todos nos levantaremos pelas vidas perdidas!
All rise for the lost lives!
Vidas perdidas pela última vez!
Lost lives for the last time!
Pela última vez, todos nos levantaremos!
For the last time, we will all rise!
Pela última vez, todos nos levantaremos!
For the last time, we will all rise!
Pela última vez, todos nos levantaremos!
For the last time, we will all rise!
Pela última vez, todos nos levantaremos!
For the last time, we will all rise!

Não vamos cair, não vamos morrer!
Can't fall, can't die!
Esta noite, estamos tão vivos!
Tonight we're so alive!
Cantando!
Singing!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!
Nós chamamos, você se levanta!
We call, you rise!
Com você, nós nunca morremos!
With you we never die!
Cantando!
Singing!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!
A noite é nossa!
We own the night!