Bam (feat. Damian Marley)
JAY-Z
Bam (feat. Damian Marley)
Bam (feat. Damian Marley)
[Damian Marley e Jay Z]
[Damian Marley and Jay Z]
Agora saudações ao mundo
Now greetings to the world
Gangsta não vive em um galpão
Gangsta no live in a tenement yard
Rude boy não vive em um galpão
Rude boy no live in a tenement yard
Muito assustador, assustador, atento
Too much watchy, watchy, watchy
Muito su, su, su, su, su
Too much su, su, su, su, su
Eles conversam, conversam, conversam
Them chatty, chatty, chatty
Eles são, su, su, su, su
Them su, su, su, su, su
Foda-se com este bonito Shawn Carter shit nigga, HOV
Fuck all this pretty Shawn Carter shit nigga, HOV
[Jay Z]
[Jay Z]
Shawn estava na merda do evangelho
Shawn was on that gospel shit
Eu estava totalmente no oposto
I was on the total fuckin' opposite
Merda, encher um milhão de dólares na gaveta de meia
Shit, stuff a million dollars in the sock drawer
Esse é um baque de guerra no caso de você precisar de seu peitoral derrubado
That's a war chest in case you need your chest knocked off
Vocês ficam falando loucuras sobre as imagens deles do IG
Y'all be talkin' crazy under them IG pictures
Então, quando você chega ao inferno, você diz a eles que o blanco enviou você
So when you get to Hell you tell 'em blanco sent you
Eu não posso tomar nenhuma ameaça, eu tenho um conjunto de gêmeos
I can't take no threats, I got a set of twins
Essas são apenas as palavras que você nunca mais vai ouvir de novo
Those were just the words you'll never hear again
Pela última vez, não acredite nesses tolos
For the final time you don't believe these fools
Nunca vi um trabalhador com tantas jóias
I've never seen a worker rock so many jewels
Nunca vi o corredor com tantos carros
I've never seen the runner with so many cars
Vocês não conseguiram me parar, você não é tão durão como você diz que você é
Y'all couldn't stop me, you're not as tough as you say you are
Meu conselho é simplesmente não seja bom demais para os niggas
My advice is just don't be too nice to niggas
Basta definir o preço para que os niggas vivam sua vida, meu nigga
Just set the price so niggas'll live your live, my nigga
Era uma vez nos projetos
Once upon a time in the projects
Shawn estava no modo de vôo, comprei um Pyrex
Shawn was in flight mode, I bought a Pyrex
Eu estava no modo de luta e agora é "foda-me, mijo"
I was in fight mode and now it's "fuck me, mijo"
Eu estava movendo os quilos, ajudando você a mover seu pessoal
I was movin' them kilos, help you move your peoples
Às vezes você precisa do seu ego, tem que lembrar esses tolos
Sometimes you need your ego, gotta remind these fools
Com quem eles esfriaram, e nós também temos FN
Who they effin' with, and we got FN's too
Antes de termos A & R's, tínhamos AR também
Before we had A&R's, we had AR's too
Nós, os únicos, realmente nos movemos, como todos, vocês fazem todos vocês
We the only ones really movin' like y'all say y'all do
Ainda nos movemos, como vocês, niggas, dizem que vocês fizeram
We still movin' like y'all niggas say y'all did
Emory passou por você niggas e ele fez uma oferta
Emory passed you niggas and he did a bid
Ty Ty saltou sobre niggas e ele é como 5'6 "
Ty Ty jumped over niggas and he's like 5'6"
Tenho o coração de um gigante, você nunca esquece
Got the heart of a giant, don't you ever forget
Você nunca esquece, Jigga pegou essa merda.
Don't you never forget, Jigga got this shit poppin'
Eu puxei o pote quando estávamos fora das opções
I pulled out the pot when we was outta options
[Damian Marley e Jay Z]
[Damian Marley and Jay Z]
Gangsta não vive em um galpão
Gangsta no live in a tenement yard
Rude boy não vive em um galpão
Rude boy no live in a tenement yard
Muito assustador, assustador, atento
Too much watchy, watchy, watchy
Muito su, su, su, su, su
Too much su, su, su, su, su
Eles conversam, conversam, conversam
Them chatty, chatty, chatty
Eles são, su, su, su, su
Them su, su, su, su, su
Foda-se com este bonito Shawn Carter shit nigga, HOV
Fuck all this pretty Shawn Carter shit nigga, HOV
[Jay Z]
[Jay Z]
Coloque esse tambor no seu ouvido, não obtenha Srem'd
Put that drum in your ear, don't get Srem'd
Eu vou falar com Bobby Shmurda
I'll Bobby Shmurda anybody you heard of
Niggas não poderia estar mais longe, eu gerava seu estilo
Niggas could not be further, I fathered your style
Nascimento de uma nação, estilo Nat Turner
Birth of a Nation, Nat Turner style
Uh, todos vocês me fazem mostrar toda essa conversa baixa
Uh, y'all make me turn up all this talkin' down
Uh, negos ignoram o dia da perna apenas para dizer o que pensam
Uh, niggas is skippin' leg day just to run they mouth
Eu ignoro o dia da perna, mas ainda corro o mundo
I be skippin' leg day, I still run the world
Pressionei a frente de sua equipe sem nenhuma arma
I pressed ahead of your team with one finger curled
Eu vou alinhar todos vocês com um gesto de mão
I'll line you all up with one finger wave
Faça negos tecer, negos estão fora da aqui falsos
Make niggas weave, niggas is out here fake
Atar de frente para tras, não pra frente
Laced front to the back, don't front
Você vai me fazer enlouquecer, eu vou dar tudo o que você quer
Y'all gonna make me wig, I'ma give y'all what you want
[Damian Marley e Jay Z]
[Damian Marley and Jay Z]
Gangsta não vive em um galpão
Gangsta no live in a tenement yard
Dreadlocks não vive em um quintal
Dreadlocks no live in a tenement yard
Muito assustador, assustador, atento
Too much watchy, watchy, watchy
Muito su, su, su, su, su
Too much su, su, su, su, su
Eles conversam, conversam, conversam
Them chatty, chatty, chatty
Eles são, su, su, su, su
Them su, su, su, su, su
Foda-se com este bonito Shawn Carter shit nigga, HOV
Fuck all this pretty Shawn Carter shit nigga, HOV
[Damian Marley]
[Damian Marley]
Você não vê que é minha ambição?
Can't you see it's my ambition
Eu irei agradar a nação inteira
I'll come to nice up the whole nation
Que bam bam sim, alto
What a bam bam yeah, loud
Sinto falta de um bam bam (Do it, Jay!)
I miss a what a bam bam (Do it, Jay!)
Você não vê que é minha ambição?
Can't you see it's my ambition
Eu irei agradar a nação inteira
I'll come to nice up the whole nation
O que um bam bam
What a bam bam
O que um bam bam
What a bam bam
Eu não dou uma maldição de Deus
I don't give a God damn
Eu não dou uma maldição de Deus
I don't give a God damn
Quando é que vêm uma dança e o meu spliff e Guinness
When mi come a dance and mi spliff and Guinness
Yow, multidão de pessoas - vá e lembre-se de seus negócios
Yow, crowd of people–go and mind yuh business
Esta é uma temporada de caça
This a hunting season
Mek, eu falo sua temporada de caça
Mek I tell you hunting season
Bem, eu digo-lhe alguma temporada
Well, I tell ya something season
Sim, é uma temporada de caça
Yow this a hunting season
Temporada de bolos e bolinhas de massa
Cake and dumpling season
Spinners e estação de bolinha de massa
Spinners and dumpling season
Não jogue pelo rei
Don't play by the king
O amor é tudo o que eu e eu levo a você saber
Love is all I and I bring you know
Voz do banco público
Voice of the one pon gully banking
Melhor ranking, mantenha-o skanking
Top ranking, keep it skanking
Ooh wee, hein
Ooh wee, huh
Me ouça agora
Hear me now
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de JAY-Z e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: