That's Not Me

Essa Não Sou Eu

That's Not Me

Disse que ela te deu tudoSaid she gave you everything
Ela se esforçou ao máximo pra ser o que você precisavaShe broke her back to be what you need
Eu tentei tanto me encaixarI tried so long to just compete
Não aguento mais, estou perdendo quem eu souCan't take no more, losing sight of me
Estou te avisando que isso não pode continuarI'm letting you know this can't go on
Essa relação de mão única, estou seguindo sozinhaThis one-way street, I'm walking alone
Dessa vez vou me libertarThis time I'm breaking free
Vou me reencontrarI'm gonna find me

Não vou mais aceitar quietaI can't sit and be passive
Não vou tolerar mais isso, já deuWon't tolerate no more, that's it
Eu tentei tanto ser (Tentei tanto ser)I tried so hard to be (Tried so hard to be)
O que você queria que eu fosse (O que você queria que eu fosse)What you wanted me to be (Wanted me to be)
Se não pode ser 50/50If it can't be 50/50
Então saiba que isso não serve pra mimThen know that it don't fit me
Eu não posso te dar tudo o que tenhoI can't give you all that's in me
Porque, querido, essa não sou eu'Cause, baby, that's not me

Não quero que pense que sou egoístaDon't want you to think that I'm selfish
Só estou cansada da sua bagunçaI'm just sick of your one track mess
Se você não consegue me acompanharIf you can't meet me halfway
Acho que é hora de você ir emboraI think it's time that you be on your way
Eu te amo, mas não posso ser sua babáI love you, but I can't baby you
Se o que você quer é a sua mãe, você sabe o que fazerIf it's your mama you want, you know just what to do
Eu me olhava no espelho todos os diasI looked in the mirror every day
E me via sumindo aos poucosI saw myself fading away
Você tentando me moldar para ser como elaYou trying to mold me into her
Eu te amei tanto, então te coloquei em primeiro lugarI loved you so I put you first
Mas não posso viver minha vida assimBut I can't live my life this way

Não vou mais aceitar quietaI can't sit and be passive
Não vou tolerar mais isso, já deuWon't tolerate no more, that's it
Eu tentei tanto ser (Tentei tanto ser)I tried so hard to be (Tried so hard to be)
O que você queria que eu fosse (o que você queria que eu fosse)What you wanted me to be (Wanted me to be)
Se não pode ser 50/50If it can't be 50/50
Então saiba que isso não serve pra mimThen know that it don't fit me
Eu não posso te dar tudo o que tenhoI can't give you all that's in me
Porque, querido, essa não sou eu'Cause, baby, that's not me

Eu estava tão perdida no amor antesI was so lost in love before
Que não conseguia enxergar a verdadeI couldn't see the light
Mas agora estou forte o suficiente pra te deixarBut now I'm strong enough to leave you now
Então é melhor você começar a me tratar direitoSo you better treat me right
Não quero jogar tudo foraDon't want to throw it all away
Então, querido, essa é sua última chanceSo, baby, here's your last chance
Não quero brigar com você, mas eu preciso de mais de vocêDon't wanna fight with you but I need more of you
Me dê tudo ou será o fimGive me all or it's the end

Não vou mais aceitar quietaI can't sit and be passive
Não vou tolerar mais isso, já deu (Eu não vou)Won't tolerate no more, that's it (I won't)
Eu tentei tanto ser (Tentei tanto ser, eu tentei)I tried so hard to be (Tried so hard to be, I tried)
O que você queria que eu fosse (O que você queria que eu fosse)What you wanted me to be (Wanted me to be)
Se não pode ser 50/50 (não, não, não)If it can't be 50/50 (No, no, no)
Então saiba que isso não serve pra mimThen know that it don't fit me
Eu não posso te dar tudo o que tenhoI can't give you all that's in me
Porque, querido, isso não sou eu'Cause, baby, that's not me

Eu cozinhei, limpei, lavei suas roupas (Você sabe que eu fizI cooked, I cleaned, I washed your clothes (You know I did)
Você foi tão cruel, tão ingrato (Tão ingrato)You were so mean, so ungrateful (So ungrateful)
À noite eu chorei tantas vezesAt night I cried so many times
Me diga, como você pôde me desrespeitar? (Como você pôde me desrespeitar?)Tell me how could you go diss me (How could you go diss me)
Quando sabe que um dia vai sentir minha falta (sabe que um dia vai sentir minha falta)When you know one day you'll miss me (Know one day you'll miss me)
Se não pode ser 50/50If it can't be 50/50
Então, querido, isso não sou euThen, baby, that's not me

Não vou mais aceitar quieta (querido, essa não sou eu)I can't sit and be passive (Baby, that's not me)
Não vou tolerar mais isso, já deu (querido, isso não sou eu)Won't tolerate no more, that's it (Baby, that's not me)
Eu tentei tanto ser (Tentei tanto ser)I tried so hard to be (Tried so hard to be)
O que você queria que eu fosse (o que você queria que eu fosse)What you wanted me to be (Wanted me to be)
Se não pode ser 50/50 (Eu não posso, eu não vou)If it can't be 50/50 (I can't, I won't)
Então saiba que isso não serve pra mimThen know that it don't fit me
Eu não posso te dar tudo o que tenho (eu não posso, eu não vou)I can't give you all that's in me (I can't, I won't)
Porque, querido, essa não sou eu'Cause, baby, that's not me
Não vou mais aceitar quieta (oh)I can't sit and be passive (Oh)
Não vou tolerar mais isso, já deuWon't tolerate no more, that's it
Só estou cansada da sua falta de visãoI tried so hard to be (Tried so hard to be, oh)
O que você queria que eu fosse (o que você queria que eu fosse)What you wanted me to be (Wanted me to be)
Se não pode ser 50/50If it can't be 50/50
Então saiba que isso não serve pra mimThen know that it don't fit me
Eu não posso te dar tudo o que tenhoI can't give you all that's in me
Porque, querido, essa não sou eu'Cause, baby, that's not me
Não vou mais aceitar quietaI can't sit and be passive
Não vou tolerar mais isso, já deuWon't tolerate no more, that's it
Eu tentei tanto ser (Tentei tanto ser)I tried so hard to be (Tried so hard to be)
O que você queria que eu fosse (o que você queria que eu fosse)What you wanted me to be (Wanted me to be)
Se não pode ser 50/50If it can't be 50/50
Então saiba que isso não serve pra mimThen know that it don't fit me
Eu não posso te dar tudo o que tenhoI can't give you all that's in me
Porque, querido, essa não sou eu'Cause, baby, that's not me