Meguru
花舞うこの世に枯れ行く我が身よ
いずこへしまいし数多の記憶よ
心の痛みを包んでくれ
飾りし映し世に
想いをかけ巡らせて
優しき言の葉は今
届かず最果ての地へと
ああ、風はないでよを従え
吹いてゆく、何もかもを悲しげに悟らすだろう
花舞うこの世に枯れ行く我が身よ
いずこへしまいし数多の記憶
花舞うこの世に枯れ行く我が身よ
いずこへ行くのかいずこへ
意識は終わりを求め
永遠を彷徨えし者に
ああ、時はなぜにこの想いを
変えてゆく、何もかもが色のない無限に
ああ、風はないでよを従え、吹いてゆく
何もかも包むように、何もかもを愛でるように悟らすのだろう
花舞うこの世に枯れ行く我が身よ
いずこへしまいし数多の記憶
花舞うこの世に枯れ行く我が身よ
いずこへ行くのかいずこへ
Girando
As flores se agitam, neste mundo elas murcham e morrem, como eu
Onde terminam, minha multidão de memórias
Envolvido na dor do meu coração
A decoração do mundo passageiro
Meus pensamentos correm
As palavras gentis estão vindo agora
Não pare, elas vão ao mais distante fim da terra
Ah, os ventos param, seguindo a noite
Explodindo, qualquer coisa e tudo é repreendido pela dor
As flores se agitam, neste mundo elas murcham e morrem, como eu
Onde terminam, minha multidão de memórias
As flores se agitam, neste mundo elas murcham e morrem, como eu
Aonde vão? Aonde…
Procurando o fim do conhecimento
Uma busca eterna
Ah, por que o tempo cria estes sentimentos ?
Mudando, qualquer coisa e tudo em uma infinidade incolor
Ah, os ventos param, seguindo a noite
Como se sendo cercado por tudo, como se fosse repreendido por amar tudo
As flores se agitam, neste mundo elas murcham e morrem, como eu
Onde terminam, minha multidão de memórias
As flores se agitam, neste mundo elas murcham e morrem, como eu
Aonde vão? Aonde?