Good Goes The Bye

Dá-se o Adeus

Good Goes The Bye

Eles dizem que Roma não foi construída em um dia
They say Rome wasn't built in a day
Mas você e eu construímos assim mesmo
But you and I went and built it anyway
E só levou um segundo para tudo virar poeira
And it only took a second to watch it all fall to dust
Eu pensei que você tinha ligado a lua
I thought you hung up the moon
E você pensou que eu iluminava o quarto
And you thought I lit up the room
Mas as luzes se apagaram e esse era nosso fim
But the lights turned off and that was the end of us

Bate-se a porta
Slam goes the door
Muta-se o telefone
Hush goes the phone
Apaga-se a chama
Out goes the flame
E eu continuo aqui sozinha
And I'm standing here alone
Quente fica a bebida
Burn goes the drink
Caem-se as lágrimas
Down go the tears
Goteja a pia
Drip goes the sink
E eu estou sentindo muito sua falta
And I'm missing you like hell
Quebrado fica o coração
Break goes the heart
O certo torna-se errado
Wrong goes the right
Dá-se o adeus
Good goes the bye

É como se tivéssemos puxado o pino de uma granada
It's like we pulled the pin out of a grenade
E ela simplesmente não explodiu na hora
It just didn't go off right away
Mas cara, quando finalmente explodiu
But man did it go off when it finally did
Tudo se ampliou rapidamente
Everything's suddenly magnified
É barulhento e é silencioso ao mesmo tempo
It's loud and it's quiet at the same time
Enquanto o eco de Está Tudo Acabado começa
As the echo of "it's all over" sets in

Bate-se a porta
Slam goes the door
Muta-se o telefone
Hush goes the phone
Apaga-se a chama
Out goes the flame
E eu continuo aqui sozinha
And I'm standing here alone
Quente fica a bebida
Burn goes the drink
Caem-se as lágrimas
Down go the tears
Goteja a pia
Drip goes the sink
E eu estou sentindo muito sua falta
And I'm missing you like hell
Quebrado fica o coração
Break goes the heart
O certo torna-se errado
Wrong goes the right
Dá-se o adeus
Good goes the bye

Não podemos voltar, não podemos ser amigos
We can't go back, we can't be friends
E não podemos ser o que éramos antes
And we can't be what we were then
Você não pode ser meu, e eu não posso ser sua
You can't be mine, and I can't be yours
E isso não é mais amor
And it's not love anymore

Bate se a parte
Slam goes the door
Se silencia o telefone
Hush goes the phone
Acaba se a chama
Out goes the flame
E eu estou aqui sozinha
And I'm standing here alone
Quente a bebida fica
Burn goes the drink
Caem se as lágrimas
Down go the tears
Goteja a pia
Drip goes the sink
E eu estou sentindo muito sua falta
And I'm missing you like hell
Quebra se o coração
Break goes the heart
Errado torna-se certo
Wrong goes the right
Até mais
Goodbye