Just For Now

Just For Now

Just For Now

Só por hoje, só por hoje, só por hoje
Just for now, just for now, just for now
Só por hoje, só por hoje, só por hoje
Just for now, just for now, just for now

É nessa época do ano
It's that time of year
Deixe de lado todos os nossos hopelessnesses
Leave all our hopelessnesses aside
(Se apenas por pouco tempo)
(If just for a little while)
Querido, pare aqui
Dear, stop right here
Eu sei que nós vamos seguir a viagem atribulada
I know we'll follow the bumpy ride
(Eu estou secretamente ao seu lado)
(I'm secretly on your side)

Como é que você sabe? É o que eu sempre quis
How did you know? It's what I always wanted
Nunca poderia ter muitos destes
Could never have too many of these
Ya vai parar de me chutar por baixo da mesa?
Will ya quit kicking me under the table?
Estou tentando, alguém irá nos fazer calar a boca sobre isso
I'm trying, will somebody make us shut up about it
Podemos estabelecer por favor
Can we settle down please

É nessa época do ano
It's that time of year
Deixe de lado todos os nossos hopelessnesses
Leave all our hopelessnesses aside
(Se apenas por pouco tempo)
(If just for a little while)
Querido, pare aqui
Dear, stop right here
Eu sei que nós vamos seguir a viagem atribulada
I know we'll follow the bumpy ride
(Eu estou secretamente ao seu lado)
(I'm secretly on your side)

Morda a língua, respirações profundas
Bite tongue, deep breaths
Conte até dez, acenar com a cabeça
Count to ten, nod your head

Acho que alguma coisa está queimando agora você arruinou a coisa toda
I think something is burning now you've ruined the whole thing
Abafar o alarme de fumo
Muffle the smoke alarm
Quem colocar esta música teve melhor rápida, afiada, retire-o
Whoever put on this music had better quick, sharp, remove it
Derrame-me outro, oh, não aponte seu dedo para mim
Pour me another, oh, don't wag your finger at me

É nessa época do ano
It's that time of year
Deixe de lado todos os nossos hopelessnesses
Leave all our hopelessnesses aside
(Se apenas por pouco tempo)
(If just for a little while)
Querido, pare aqui
Dear, stop right here
Eu sei que nós vamos seguir a viagem atribulada
I know we'll follow the bumpy ride
(Eu estou secretamente ao seu lado)
(I'm secretly on your side)

Tirem-me daqui
Get me out of here
Tirem-me daqui
Get me out of here
Tirem-me daqui
Get me out of here

Só por agora
Just for now