Cowboy Blues

Tristeza de Caubói

Cowboy Blues

Cante comigo, idiota
Sing it with me, shithead

Eles dizem que você sabe quando você sabe
They say you know when you know
O que você faz quando não sabe?
What do you do when you don't?
Eles dizem que no amor, acontece se é destinado a acontecer
They say in love, it’ll happen if it's meant to happen
Mas o que você faz se não acontecer?
But what do you do if it don't?

Você já deitou na cama com seus 3 gatos
Do you ever lie in bed with your 3 cats
E ficou obcecada com um garoto que você conheceu
And get obsessed with some boy you met
Uma vez 3 anos atrás em Nashville
One time, 3 years ago in Nashville
E você não consegue lembrar o sobrenome dele
And you can't remember his last name
E pensa
And think

Eu fodi com minha vida inteira? Eu perdi o meu único amor verdadeiro?
Did I fuck my whole life up? Did I miss my one true love?
Ele estava bem na minha frente no bar?
Was he right in front of me at the dive bar?
Era você com a tristeza de caubói?
Was that you with the cowboy blues?
Você me pergunta: Querida, dê uma chance, venha, apenas fique
You ask me: Babe, take a chance, come on, just stay
Por que eu deixaria você parado lá no bar?
Why'd I leave you standing there at the dive bar?
Tenho saudades suas com o terno azul de caubói
I miss you with the cowboy blue suit

Minha terapeuta disse: Ouça, garota, isso é um vício em amor
My therapist said: Listen, girl, it's a love addiction
Ela me deu um livro sobre isso
She gave me a book on that
(Você o leu? Não)
(Did you read it? No)
Na minha carta de tarô vermelha, há um homem morto agarrado à minha aura
My tarot card's red, there's a dead man clinging to my aura
E largar do passado
And to let go of the past

Não posso evitar que estou na cama com meus 3 gatos
I can't help that I'm in bed with my 3 cats
Eu ainda estou obcecada por um garoto
I'm still obsessed with some boy
Que eu tomei uísque com ele por uma noite
I shot whiskey with for one night
E não me lembro se ele se lembra de mim
And I don't remember if he remembers me
Enquanto eu sento aqui pensando nele
While I sit here thinking about him

Eu estraguei minha vida inteira? Eu perdi o meu único amor verdadeiro?
Did I fuck my whole life up? Did I miss my one true love?
Ele estava bem na minha frente no bar?
Was he right in front of me at the dive bar?
Era você com a tristeza de caubói?
Was that you with the cowboy blues?
Você me pergunta: Querida, dê uma chance, venha, apenas fique
You ask me: Babe, take a chance, come on, just stay
Por que eu deixaria você parado lá no bar?
Why'd I leave you standing there at the dive bar?
Tenho saudades suas com o terno azul de caubói
I miss you with the cowboy blue suit
Tenho saudades suas com o terno azul de caubói
I miss you with the cowboy blue suit
Tenho saudades suas com o azul caubói
I miss you with the cowboy blue

Alguns dias são fáceis, alguns dias são difíceis
Some days it's easy, some days it's hard
Domingo é a noite que nos conhecemos no bar
Sunday's the night that we met at the bar
Rindo e dançando e atirando a merda
Laughing and dancing and shooting the shit
O que teria acontecido se eu tivesse seus filhos?
What would've happened if I had your kids?

Eu estraguei minha vida inteira? Eu perdi o meu único amor verdadeiro?
Did I fuck my whole life up? Did I miss my one true love?
Ele estava bem na minha frente no bar?
Was he right in front of me at the dive bar?
Era você com a tristeza de caubói?
Was that you with the cowboy blues?
Você me pergunta: Querida, dê uma chance, venha, apenas fique
You ask me: Babe, take a chance, come on, just stay
Por que eu deixaria você parado lá no bar?
Why'd I leave you standing there at the dive bar?
Tenho saudades suas com o terno nude azul de caubói
I miss you in the cowboy blue nudie suit