Rich, White, Straight Men

Homens Brancos, Ricos e Héteros

Rich, White, Straight Men

Você poderia ir de unicórnio pra escola
You could ride a unicorn to school
E se caísse, você teria plano de saúde
And if you fall off, you'd have healthcare
(Não teria, não!)
(No, you don’t!)
E se você se formar na escola, você iria pra faculdade de graça
And if you finish school, you'd go to college for free
Isso faz sentido e isso é justo
That makes sense and that's fair
(Não é, não!)
(No, it’s not!)
E se você fosse uma mulher, então você seria dona de si
And if you were a lady, then you own your lady parts
Assim como um homem vai até uma concessionária e sai de lá com um carro
Just like a man goes to a dealership and then he owns a car

Vrum vrum
Vroom vroom
Vai se foder (vai se foder!)
Fuck you (fuck you!)

E se a vida como a conhecemos acabasse?
What if life as we knew it was over?
Adivinha só, Deus é uma mulher, eu a conheço
Guess what? God is a woman, I know her

E se homens ricos, brancos e héteros
What if rich, white, straight men
Não governassem mais o mundo?
Didn't rule the world anymore?
E se homens ricos, brancos e héteros
What if rich, white, straight men
Não governassem mais o mundo?
Didn't rule the world anymore?

Se você é de outro país e vier pra cá
If you're from another land and come here
Você não vai precisar escalar um muro
You won't have to climb a wall
(Vai sim!)
(Yes, you will!)
E se você é um garoto que ama um garoto
And if you are a boy who loves a boy
Você terá um bolo de casamento e tudo mais
You'll get a wedding cake and all
(Não no Colorado!)
(Not in Colorado!)
E se você é uma mulher e você faz o seu serviço
And if you are a lady and you do your lady work
Então você receberá tanto quanto os homens, não apenas dois terços
Then you will make as many dollars as the boys, not just two thirds

Cha-ching
Cha-ching
Vai se foder (vai se foder!)
Fuck you (fuck you!)

E se a vida como a conhecemos acabasse?
What if life as we knew it was over?
Adivinha só, Deus é uma mulher, eu a conheço
Guess what? God is a woman, I know her

E se homens ricos, brancos e héteros
What if rich, white, straight men
Não governassem mais o mundo?
Didn't rule the world anymore?
E se homens ricos, brancos e héteros
What if rich, white, straight men
Não governassem mais o mundo?
Didn't rule the world anymore?

Brilha, brilha, estrelinha
Twinkle, twinkle little star
Como eu queria que o mundo fosse diferente
How I wish the world was different
Onde quem você ama e quem você é
Where who you love and who you are
Não fosse da conta de ninguém
Was nobody’s fucking business

E se homens ricos, brancos e héteros
What if rich, white, straight men
Não governassem mais o mundo?
Didn’t rule the world anymore?
E se homens ricos, brancos e héteros
What if rich, white, straight men
Não governassem mais o mundo?
Didn't rule the world anymore?
E se homens ricos, brancos e héteros
What if rich, white, straight men
Não governassem mais o mundo?
Didn’t rule the world anymore?
E se homens ricos, brancos e héteros
What if rich, white, straight men
Não governassem mais o mundo?
Didn't rule the world anymore?

E se?
What if?