Ein Männlein steht im Walde
Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm;
es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sag wer mag das Männlein sein, das da steht im Wald allein
mit dem purpurroten Mäntelelein?
2. Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
und hat auf seinem Haupte schwarz' Käpplein klein.
Sag wer mag das Männlein sein, das da steht im Wald allein
mit dem kleinem schwarzen Käppelein?
A Mnnlein está na floresta
Um homenzinho está na floresta, muito calmo e silencioso;
ele tem de um dos Mäntlein roxo puro.
Diga-me quem pode ser o pequeno homem que está sozinho na floresta
Mäntelelein com roxo?
Segundo O homenzinho está na floresta em uma perna
e na cabeça tem Käpplein preto pequeno ".
Diga-me quem pode ser o pequeno homem que está sozinho na floresta
com o preto pequeno Käppelein?
Composição: August Heinrich Hoffmann Von Fallersleben