Ein Männlein steht im Walde

A Mnnlein está na floresta

Ein Männlein steht im Walde

Um homenzinho está na floresta, muito calmo e silencioso;
Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm;
ele tem de um dos Mäntlein roxo puro.
es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Diga-me quem pode ser o pequeno homem que está sozinho na floresta
Sag wer mag das Männlein sein, das da steht im Wald allein
Mäntelelein com roxo?
mit dem purpurroten Mäntelelein?
Segundo O homenzinho está na floresta em uma perna
2. Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
e na cabeça tem Käpplein preto pequeno ".
und hat auf seinem Haupte schwarz' Käpplein klein.
Diga-me quem pode ser o pequeno homem que está sozinho na floresta
Sag wer mag das Männlein sein, das da steht im Wald allein
com o preto pequeno Käppelein?
mit dem kleinem schwarzen Käppelein?