Letras de músicas - Letras.mus.br

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

This Is What Makes Us Girls

Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice)

Sweet sixteen and we had arrived
Walkin' down the streets as they whistle, "hi, hi!"
Stealin' police cars with the senior guys
Teachers said we'd never make it out alive

There she was my new best friend
High heels in her hands, swayin' in the wind
Oh, she starts to cry, mascara running down her little bambi eyes
"Lana, how I hate those guys"

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Something that we'd die for
It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We don't stick together, 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

And that's where the beginning of the end began
Everybody knew that we had too much fun
We were skippin' school and drinkin' on the job
(With the boss)

Sweet sixteen and we had arrived
Baby's table dancin' at the local dive
Cheerin' our names in the pink spotlight
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night

Yo, we used to go break in to the hotel
Glimmering and we’d swim
Runnin' from the cops in our black bikini tops
Screaming "get us while we're hot"
Get us while we're hot
(Come on take a shot)

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put love first
Something that we'd die for
It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We don't stick together, 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

The prettiest in crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?
They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was wavin' on the train platform
Crying, 'cause I know I'm never comin' back

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Something that we'd die for
It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We don't stick together, 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

Isso É o Que Nos Faz Garotas

Lembra como nós costumávamos festejar a noite toda
Dissimulando e procurando por um gosto da vida real
Bebendo à luz da fogueira na pequena cidade
(Pabst Blue Ribbon no gelo)

Doce dezesseis e nós havíamos chegado
Andando na rua enquanto assobiavam, "Oi, oi!"
Roubando carros de polícia com os veteranos
Professores diziam que nunca íamos conseguir sair disso vivos

Lá estava ela, a minha nova melhor amiga
Saltos em suas mãos, balançando ao vento
Oh, ela começa a chorar, escorrendo rímel de seus pequenos olhos de Bambi
"Lana, como eu odeio aqueles caras"

Isso é o que nos faz garotas
Procuramos pelo paraíso e colocamos o amor em primeiro lugar
É algo pelo qual morreríamos tentando
É uma maldição
Não chore por isso, não chore por isso

Isso é o que nos faz garotas
Não ficamos juntas, porque colocamos o amor em primeiro lugar
Não chore por ele, não chore por ele
Tudo vai acontecer

E é ai onde o início do fim começou
Todo mundo sabia que tínhamos muita diversão
Estávamos faltando a escola e bebendo no trabalho
(Com o chefe)

Doce dezesseis e nós havíamos chegado
Bebês dançando na mesa do bar local
Aplaudindo nossos nomes nos holofotes rosas
Bebendo Schnapps de cereja na noite aveludada

Sim, nós costumávamos invadir o hotel
Piscina reluzindo e nós nadávamos
Correndo da polícia em nossos biquínis pretos
Gritando,"nos peguem enquanto estamos quentes"
Nos peguem enquanto estamos quentes

Isso é o que nos faz garotas
Procuramos pelo paraíso e colocamos o amor em primeiro lugar
É algo pelo qual morreríamos tentando
É uma maldição
Não chore por isso, não chore por isso

Isso é o que nos faz garotas
Não ficamos juntas, porque colocamos o amor em primeiro lugar
Não chore por ele, não chore por ele
Tudo vai acontecer

A mais bonita multidão que você já tinha visto
Fitas em nossos cabelos e nossos olhos brilhando de maldade
Uma geração de calouros de rainhas da beleza degeneradas
E você sabe alguma coisa?
Eles foram os únicos amigos que eu tive
Nos metíamos em problemas e quando as coisas ficaram ruins
Eu fui mandada embora, eu estava acenando na plataforma de trem
Chorando, porque eu sei que nunca vou voltar

Isso é o que nos faz garotas
Procuramos pelo paraíso e colocamos o amor em primeiro lugar
É algo pelo qual morreríamos tentando
É uma maldição
Não chore por isso, não chore por isso

Isso é o que nos faz garotas
Não ficamos juntas, porque colocamos o amor em primeiro lugar
Não chore por ele, não chore por ele
Tudo vai acontecer

Composição: Jim Irvin / Lana Del Rey / Tim Larcombe · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Monstheus
Traduzida por Naline
Legendado por Laís e outras 5 pessoas.
100.376 exibições
Ver mais fotos
  1. Ultraviolence
  2. Summertime Sadness
  3. West Coast
  4. Shades of Cool
  5. Brooklyn Baby
  6. Born To Die
  7. Blue Jeans
  8. Ride
  9. Cruel World
  10. Video Games
  11. Sad Girl
  12. Young And Beautiful
  13. Pretty When You Cry
  14. Fucked My Way Up To The Top
  15. Florida Kilos
  16. Old Money
  17. Dark Paradise
  18. Money Power Glory
  19. National Anthem
  20. Off To The Races
  21. Gods And Monsters
  22. Radio
  23. Carmen
  24. Black Beauty
  25. Without You
  26. Cola
  27. Lolita
  28. Million Dollar Man
  29. This Is What Makes Us Girls
  30. Body Electric
  31. Guns and Roses
  32. Once Upon a Dream
  33. Burning Desire
  34. Lucky Ones
  35. Serial Killer
  36. American
  37. The Other Woman
  38. Never Let Me Go
  39. Diet Mountain Dew
  40. Yayo
  41. Because Of You
  42. Is This Happiness
  43. Bel Air
  44. Summer Wine
  45. Flipside
  46. Queen Of Disaster
  47. I Still Love Him (National Anthem Monologue)
  48. Blue Velvet
  49. Goodbye Kiss
  50. Damn You
  51. Summer Of Sam
  52. Kill Kill
  53. Jealous Girl
  54. Young And Beautiful
  55. Live Or Die
  56. Kinda Outta Luck
  57. Breaking My Heart
  58. Hit And Run
  59. Angels Forever
  60. She's Not Me
  61. Dangerous Girl
  62. Paradise
  63. My Best Days
  64. Chelsea Hotel No. 2
  65. Paris
  66. Methamphetamines
  67. Oh Say Can You See
  68. Pawn Shop Blues
  69. Tropico
  70. You Can Be The Boss
  1. My Bitch
  2. Mermaid Motel
  3. On Our Way
  4. Backfire
  5. The Man I Love
  6. Meet Me In The Pale Moonlight
  7. Last Girl On Earth
  8. Put Me In a Movie
  9. You & Me
  10. Bad Disease
  11. Children Of The Bad Revolution
  12. For You
  13. JFK
  14. Puppy Love
  15. Delicious
  16. Back To The Basics
  17. All You Need
  18. I Don't Wanna Go
  19. Afraid
  20. Axl Rose Husband
  21. Dum Dum
  22. Pretty Baby
  23. Is It Wrong?
  24. Get Drunk
  25. Prom Song (Gone Wrong)
  26. Jump
  27. Out With a Bang
  28. 1949
  29. Queen Of The Gas Station
  30. For K (part 1)
  31. Every Man Gets His Wish
  32. Driving In Cars With Boys
  33. Ridin' (feat. ASAP Rocky)
  34. Raise Me Up
  35. Gramma
  36. Break My Fall
  37. Hundred Dollar Bill
  38. In The Sun
  39. Go Go Dancer
  40. For K (part II)
  41. Tv In Black And White
  42. Next To Me
  43. A Star For Nick
  44. Velvet Crowbar
  45. You're Gonna Love Me
  46. Gangsta Boy
  47. Us Against The World
  48. Try Tonight
  49. Noir
  50. Tired Of Singing The Blues
  51. Brite Lites
  52. Pride
  53. Ooh Baby
  54. 'Criminals Run the Wolrd
  55. Fake Diamonds
  56. Hollywood's Dead
  57. Beautiful Player
  58. Heart Shaped Box
  59. Trash
  60. Jimmy Necco
  61. Party Girl
  62. Big Bad Wolf
  63. Moi Je Joue
  64. Making Out
  65. Elvis
  66. Motel 6
  67. Behind Closed Doors
  68. Daddy Issues
  69. Scarface
  70. End Of The World
  1. My Momma
  2. Playing Dangerous
  3. Hot Hot Hot
  4. Rehab
  5. Butterflies (Part 2)
  6. Starry Eyed
  7. Ghetto Baby
  8. Push Me Down
  9. Betty Boop Boop
  10. Burning Desire
  11. Aviation
  12. Your Band Is All The Rage
  13. You, Mister
  14. Lift Your Eyes
  15. Happiest Girl In The Whole USA
  16. Put The Radio On
  17. Dynamite
  18. Strange Love
  19. Money Hunny
  20. Boarding School
  21. So Legit
  22. Hollywood
  23. Ride Or Die
  24. Blue Jeans (Remix)
  25. I Love Paris
  26. Id Wild Boys (feat. Avicii)
  27. China Doll
  28. Heavy Hitter
  29. Playground
  30. Smarty
  31. Find My Own Way
  32. There's Nothing To Be Sorry About
  33. Hawaiian Tropic
  34. Blizzard
  35. Disco
  36. Birds Of a Feather
  37. Pin-Up Galore
  38. Maha Maha
  39. Midnight Dancer Girlfriend
  40. All Smiles
  41. Peace
  42. I'm Indebted To You
  43. Fordham Road
  44. Golden Grill
  45. Wait
  46. Catch And Release
  47. Television Heaven
  48. Daytona Meth
  49. True Love On The Side
  50. I Was In a Bad Way
  51. C U L8r Alligator
  52. How Do You Know Me So Well
  53. Westbound
  54. Come When You Call Me America
  55. Dayglo Reflection (feat. Bobby Womack)
  56. St. Tropez
  57. Let My Hair Down
  58. Miss America
  59. Nomadic Humans
  60. In Wendy
  61. Put Your Lips Together
  62. Crooked Cop
  63. Match Made In Heaven
  64. Spender (feat. Smiler)
  65. Chasing Twisters
  66. Lead Me All Night
  67. Chet Baker
  68. More Mountains
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais