Avinu Shebashamayim

Pai Nosso Que Está Nos Céus

Avinu Shebashamayim

Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Teu nome
Avinu Shebashamayim, Itkadesh shimcha
Venha o Teu reino, seja feita a Tua vontade,
Tavô Malchutecha, ieasseh retsocha
Assim na terra como nos céus
Kevashamayim, ken baaretz

O pão nosso de cada dia dá-nos hoje
Et lechem chukeinu ten lanu hayon
E perdoa-nos as nossas dívidas
uslach lanu al hataeinu
Assim como perdoamos aos nossos devedores
ken mor sheso le'chim gam anachnu lachute' im lanu

E não nos deixes cair em tentação
Veal tevienu lidei nissaion
Mas livra-nos do mal
Ki im chaltsenu min Harah

Pois Teu é o reino, o poder e a glória
Ki lecha hamamlaha, hag'vurah v'hatiferet
Para sempre
Leolmei ólamim
Amém.
Amen