Numb / Encore (feat. Jay-Z)

Entorpecido / Bis (part. Jay-Z)

Numb / Encore (feat. Jay-Z)

ÉYeah
Obrigado, obrigado, obrigadoThank you, thank you, thank you
Vocês são muito gentisYou're far too kind
Ha, haHa, ha
Uh, éUh, yeah
Prontos?Ready?
Vamos láLet's go

Posso ter um bis? Vocês querem mais?Can I get an encore? Do you want more?
Cozinhando cru com o garoto de BrooklynCookin' raw with the Brooklyn boy
Então, pela última vez, preciso que vocês façam barulhoSo, for one last time, I need y'all to roar
Agora, o que diabos você está esperando?Now, what the hell are you waiting for?
Depois de mim, não haverá maisAfter me, there shall be no more
Então, uma última vez, mano, façam barulhoSo, for one last time, nigga, make some noise

Pega eles, JayGet 'em, Jay

Quem você conhece é mais legal que Hov? Me diga issoWho you know fresher than Hov? Riddle me that
O resto de vocês sabem onde estou musicalmenteThe rest of y'all know where I'm lyrically at
Nenhum de vocês pode me copiarCan't none of y'all mirror me back
É, me ouvir fazendo rap é igual ouvir G. Rap na melhor épocaYeah, hearin' me rap is like hearin' G. Rap in his prime
Eu sou, o jovem H.O.: O Grateful Dead do rapI'm young H. O.: Rap's Grateful Dead
De volta pra dominar o mundo, agora partam o pãoBack to take over the globe, now break bread
Eu estou em jatos Boeing, Global ExpressI'm in Boeing jets, Global Express
Fora do país, mas meu Blueberry ainda está conectadoOut the country, but the Blueberry still connect
Na baixa, mas meu iate tem três andaresOn the low, but the yacht got a triple deck
Mas quando você é jovem, que porra você espera? (É, é)But when you young what the fuck you expect? (Yep, yep)
Grande abertura, grande finalGrand openin', grand closin'
Caramba, o Hov abriu a lata novamenteGod damn, your man Hov cracked the can open again
Quem você vai achar que é mais legal que ele?Who you gon' find doper than him with no pen?
Só pra conseguir alguma inspiraçãoJust draw off inspiration
Logo você vai ver que você não pode substituí-loSoon you gon' see you can't replace him (him)
Com imitações baratas dessa geraçãoWith cheap imitations for these generations

Posso ter um bis? Vocês querem mais?Can I get a encore? Do you want more?
Cozinhando cru com o garoto de BrooklynCookin' raw with the Brooklyn boy
Então, pela última vez, preciso que vocês façam barulhoSo, for one last time, I need y'all to roar (yeah)
Agora, o que diabos você está esperando?Now, what the hell are you waiting for?
Depois de mim, não haverá maisAfter me, there shall be no more
Então, uma última vez, mano, façam barulhoSo, for one last time, nigga, make some noise
O que diabos você está esperando?What the hell are you waiting for?

Veja o que você me fez fazer, o que eu fiz pra vocêLook what you made me do, look what I made for you
Sabia que se pagasse minhas dívidas, como eles te pagariam?Knew if I paid my dues how will they pay you?
Quando você entrou no jogo, eles tentaram te enganarWhen you first come in the game they try to play you
Então você faz algumas músicas de sucesso, e olha como eles acenam pra vocêThen you drop a couple of hits, look how they wave to you
De Marcy pra Madison SquareFrom Marcy to Madison Square
Pra única coisa que importa, é só uma questão de anos (anos)To the only thing that matters in just a matter of years (years)
Como o destino quer, o status do Jay pareceAs fate would have it, Jay's status appears
Estar nas alturas, é a hora perfeita de dizer adeusTo be at an all-time high-perfect time to say goodbye
Quando eu voltar como o Jordan, vestindo a 45When I come back like Jordan wearin' the four-five
Não vou jogar com vocêIt ain't to play games with you
Vou mirar você, provavelmente mutilar vocêIt's to aim at you, probably maim you
Se eu devo pra você, vou te estourarIf I owe you, I'll blow you to smithereens
Chupador, leve uma pelo timeCocksucka', take one for your team
E preciso que você lembre de uma coisa (uma coisa)And I need you to remember one thing (one thing)
Eu vim, eu vi, eu conquisteiI came, I saw, I conquered
De vendas de discos a shows esgotadosFrom record sales to sold-out concerts
Então filho da puta, se você quer esse bisSo mo'fucka', if you want this encore
Eu preciso que você grite, até seus pulmões doerem (vamos lá)I need you to scream till your lungs get sore (c'mon)

Estou cansado de ser o que você quer que eu sejaI'm tired of being what you want me to be
Me sentindo tão sem esperança, perdido sob a superfícieFeeling so faithless, lost under the surface
Não sei o que você está esperando de mimI don't know what you're expecting of me
Me pressionando para seguir os seus passosPut under the pressure of walking in your shoes

(Pego pela correnteza, simplesmente pego pela correnteza)(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Cada passo que eu dou é outro erro para vocêEvery step that I take is another mistake to you
(Pego pela correnteza, simplesmente pego pela correnteza)(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
E cada segundo que perco é mais do que eu posso suportarAnd every second I waste is more than I can take

Eu me tornei tão entorpecidoI've become so numb
Não posso te sentir aíI can't feel you there
Me tornei tão cansadoBecome so tired
Tão mais conscienteSo much more aware

Eu estou me tornando issoI'm becoming this
Tudo o que eu quero fazerAll I want to do
É ser mais eu mesmoIs be more like me
E ser menos como vocêAnd be less like you

Eu me tornei tão entorpecidoI've become so numb
Posso ter um bis? Vocês querem mais? (Mais)Can I get an encore? Do you want more? (More)
Eu me tornei tão entorpecido (ooh)I've become so numb (ooh)
Então, pela última vez, preciso que vocês façam barulhoSo, for one last time, I need y'all to roar
Pela última vez, preciso que vocês façam barulhoOne last time, I need y'all to roar