Somewhere That's Green (Reprise)

Algum Lugar Que Seja Verde (Reprise)

Somewhere That's Green (Reprise)

Eu sei que Seymour é o maior
I know Seymour's the greatest
Mas estou namorando um semi-sádico
But I'm dating a semi-sadist
Então eu tenho um olho roxo
So I've got a black eye
E meu braço está engessado
And my arm's in a cast
Ainda assim, aquele Seymour é uma gracinha
Still, that Seymour's a cutie
Bem, se não, ele tem beleza interior
Well, if not, he's got inner beauty
E eu sonho com um lugar
And I dream of a place
Onde poderíamos estar juntos finalmente
Where we could be together at last

Uma caixa de fósforos nossa
A matchbox of our own
Uma cerca de elo de corrente real
A fence of real chain link
Uma churrasqueira no pátio
A grill out on the patio
Descarte na pia
Disposal in the sink
Uma lavadora e uma secadora e um ferro de passar roupa
A washer and a dryer and an ironing machine
Em uma casa de trato que compartilhamos
In a tract house that we share
Em algum lugar que seja verde
Somewhere that's green

Ele ajunta e apara a grama
He rakes and trims the grass
Ele adora cortar e capinar
He loves to mow and weed
Eu cozinho como Betty Crocker
I cook like Betty Crocker
E eu pareço Donna Reed
And I look like Donna Reed
Há plástico nos móveis
There's plastic on the furniture
Para mantê-lo arrumado e limpo
To keep it neat and clean
No ar perfumado de Pinho-Sol
In the Pine-Sol scented air
Em algum lugar que seja verde
Somewhere that's green

Entre nosso jantar congelado
Between our frozen dinner
E nossa hora de dormir, nove e quinze
And our bedtime, nine-fifteen
Nós nos aconchegamos assistindo Lucy
We snuggle watchin' Lucy
Em nossa grande e enorme tela de doze polegadas
On our big, enormous twelve-inch screen

Eu sou sua noiva de dezembro
I'm his December Bride
Ele é Pai, Ele Sabe Mais
He's Father, he Knows Best
Nossos filhos assistem Howdy Doody
Our kids watch Howdy Doody
Enquanto o Sol se põe no oeste
As the Sun sets in the west
Uma foto na revista Melhores Casas E Jardins
A picture out of Better Homes and Gardens magazine

Longe do Bairro Pobre
Far from Skid Row
Eu sonho que nós iremos
I dream we'll go
Para algum lugar que seja verde
Somewhere that's green