Different Colours / One People

Diferentes Cores / Um Só Povo

Different Colours / One People

Quebrar as barreiras
Breaking those barriers
Ao redor de todo o mundo
All over the world
Não foi uma coisa simples e fácil
Was not an easy thing
Ontem sua voz estava calada
Yesterday your mouth was shut yeah
Não poderia emitir nenhum som
Couldn't make a sound eh boy
Mas que bom sentimento hoje!
But it's such a good feeling today
Quando eu posso ouvi-la
When I can hear them from
Através desse imenso oceano
Across the ocean singing this song
Cante essa canção que o mundo todo pode e deve cantar
That the whole world should be singing
Todo o tempo
All the time

Nós somos
We're
Diferentes cores, um só povo
Different colours, one people
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Different colours, one people
Nós somos
We're
Diferentes cores, um só povo
Different colours, one people
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Different colours, one people
Nós somos
We're
Diferentes cores, um só povo
Different colours, one people
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Different colours, one people

Hey, vocês, governantes
Hey you government
Nunca tentem separar as pessoas
Never try to seperate the people
Hey, políticos
Hey you politician
Nunca tentem separar as pessoas
Never try to seperate the people

Fomos criados à imagem e semelhança de Deus
They were created in the image of God
Então porquê separar-nos?
And who are you to seperate them
A Bíblia diz:deus os criou à sua imagem e semelhança
Bible says, he made man in his image
Mas ela não diz em momento algum se brancos ou negros
But it didn't say black or white
Olhe para mim,você olha um negro
Look at me you see BLACK
Eu olho pra você e vejo um branco
I look at you I see WHITE
Esqueçam a cor da pele
Now is the time to kick that away
É hora de cantar a canção da igualdade
And join me in my song

Nós somos
We're
Diferentes cores, um só povo
Different colours, one people
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Different colours, one people
Nós somos
We're
Diferentes cores, um só povo
Different colours, one people
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Different colours, one people
Nós somos
We're
Diferentes cores, um só povo
Different colours, one people
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Different colours, one people

Hey, políticos
Hey you politician
Nunca tentem separar as pessoas
Never seperate the people here
Hey, você, cara, hey, você, cara
Hey you man hey you man
Nunca tente separar as pessoas
Never try to seperate the people

Diferentes Cores,um só povo
Some were from America
Sim,são cores diferentes mas um só povo
We were from South Africa
Alguns são do Japão
Some were from Japan
Alguns são da China
We were from China
Alguns são da Austrália
Some were from Australia
Alguns são do Reino Unido
We were from the U.K.
Alguns são do Zimbabuê
Some were from Zimbabwe
Alguns são do Gana
We were from Ghana
Alguns são da Jamaica
Some were from Jamaica
Alguns são da Rússia
We were from Russia
Alguns são de aha-ha-ha
Some were from Aha-ha-ha
Nós somos de uhu-hu-hu
We were from Uhu-hu-hu

Nós somos
We're
Diferentes cores, um só povo
Different colours, one people
Sim, são cores diferentes mas um só povo
Different colours, one people