Crying Games

Jogos de Choro

Crying Games

Mostre-me o seu
Show me yours
Vou mostrar o meu
I'll show you mine
Talvez o meu seja maior que o seu
Maybe mine is bigger than yours
Talvez o meu seja mais profundo do que o seu
Maybe mine goes deeper than yours
É por isso que eu choro mais
That is why I cry the most
Eu joguei o seu jogo
I played your game
Mas eu não sabia as regras
But I didn' t know the rules
Toda vez que jogávamos
Everytime we' ve played
Você saia como vencedor
You' d come out a winner
Agora eu aprendi a jogar o jogo
Now I' ve learned to play the game
E eu nunca vou chorar de novo
And I will never cry again

Estes jogos de choro, que jogamos
These crying games, we play
É a sua vez de chorar
It' s your turn to cry

Eles dizem que o vencedor leva tudo
They say the winner takes it all
Mas no meu caso, o vencedor não levou
But in my case, the winner didn' t
Leve a dor
Take the pain
No meu caso o vencedor não levou
In my case the winner didn' t
Leve o ferimento
Take the hurt
É por isso que eu choro mais
That is why I cry the most
Eu joguei o seu jogo
I played your game
Mas eu não sabia as regras
But I didn' t know the rules
Toda vez que jogávamos
Everytime we' ve played
Você saia como vencedor
You' d come out a winner
Agora eu aprendi a jogar o jogo
Now I' ve learned to play the game
E eu nunca vou chorar de novo
And I will never lose again

Estes jogos de choro, que jogamos
These crying games, we play
É a sua vez de chorar
It' s your turn to cry