Sapo Fierro

Sapo de Ferro

Sapo Fierro

Aqui comecei a viver
Aquí me puse a vivir
Com meu sapo e meus sapinhos
Con mi sapa y mis sapitos
Nesta cisterna infinita
En este aljibe infinito
Quanto mais fixo melhor
Cuanto más fijo mejor
Aquele sapo muito beija-flor
Que al sapo muy picaflor
Eles o caçam como uma tarambola
Lo cazan como chorlito

Eu nasci em uma lagoa
Yo nací en una laguna
E meu berço era feito de lama
Y mi cuna fue de lodo
Que de forma alguma
Cosa que de ningún modo
Pode me rebaixar
Me puede desmerecer
Isso na hora do nascimento
Que a la hora de nacer
Girinos somos todos
Renacuajos somos todos

Eu rolei para este fundo
A este fondo lo rodé
Eu mudei com um ótimo trabalho
Me mudé con gran trabajo
Eu não sou um esfregão
Yo no soy un estropajo
Não por preguiça eu afundo
Ni por desidia me hundo
Não é a mesma coisa ser profundo
No es lo mismo ser profundo
Ter desmoronado
Que haberse venido abajo

Aqui estou eu entretido
Aquí estoy entretenido
Como um gato em um armazém
Como gato en almacén
Eu gosto de me divertir
Me gusta pasarlo bien
Calmo e com economia
Quieto y con economía
Que sapo que anda na estrada
Que sapo que anda en la vía
Não o para mais do que o trem
No lo para más que el tren

Eu tenho uma travessura
Yo tengo una picardía
Quando a polia toca
Cuando suena la roldana
Eu escondo de boa vontade
Me escondo de buena gana
Para salvar minha pele
Para salvar mi pellejo
Que o sapo conhece tão velho
Que el sapo sabe por viejo
Mas sabe mais por sapo
Pero más sabe por rana

Aqui vou plantar
Aquí me voy a plantar
Profundo como uma pedra
Profundo como carozo
Eu digo ao inconstante
Yo le digo al veleidoso
Isso, para variar, sai do seu caminho
Que por variar se desvive
Sapo que muda a cisterna
Sapo que cambia de aljibe
É sempre sapo de outro poço
Siempre es sapo de otro pozo