Rainy Days

Dias Chuvosos

Rainy Days

[Ja]
[Ja]
Heh sim
Heh yeah
Governe baby heh
Rule baby, heh
Mary J. Blige
Mary J. Blige
Murda INC
Murda INC
Sorriso...
Smile...

[Maria]
[Mary]
São apenas aqueles dias chuvosos
It's just those rainy days
Passe uma vida inteira tentando se lavar
Spend a lifetime tryin to wash away
Até o sol sair e brilhar novamente
Until the sun come out and shines again
Sorria para mim, sorria para mim
Smile for me, smile for me

[Ja]
[Ja]
Todos aqueles dias chuvosos
All of those rainy days
Passe sua vida tentando se lavar
Spend ya lifetime tryin to wash away
Até o sol brilhar e eu ver seu rosto
Until the sun shines and I see your face
Sorria para mim, sorria para mim
Smile at me, smile at me

[Maria]
[Mary]
Nós sempre vivemos de forma tão louca, sexy e legal
We were always livin so crazy and sexy and cool
E começamos a amá-lo (começamos a amá-lo)
And we began to love it (began to love it)
Assistindo a todas as mágoas e dores do mundo
Watchin all of the heartache and pain of the world
E pensando em nada disso (pensando em nada)
And thinkin nothin of it (thinkin nothin of it)
E baby eu tenho amor por você
And baby I got love for you
E eu sei que você me pegou, baby
And I know that you got me, baby
Mas toda vez que o sol brilha forte
But everytime the sun shines bright
Fica tão nublado
It gets so cloudy

São apenas aqueles dias chuvosos
It's just those rainy days
Passe uma vida inteira tentando se lavar
Spend a lifetime tryin to wash away
Até o sol sair e brilhar novamente
Until the sun come out and shines again
Sorria para mim sorria para mim
Smile for me, smile for me

[Ja]
[Ja]
Todos aqueles dias chuvosos
All of those rainy days
Passe sua vida tentando se lavar
Spend ya lifetime tryin to wash away
Até o sol brilhar e eu ver seu rosto
Until the sun shines and I see your face
Sorria para mim, sorria para mim
Smile at me, smile at me

[Mary] Ninguém ama a chuva
[Mary] Nobody loves the rain
[Ja] Não aguento mais
[Ja] Can't stand it
Nós sabemos que já vimos isso antes
We know we've seen it before
[Mary] Baby, cuide disso
[Mary] Baby, handle it
Baby, o que dissemos a você antes
Baby, what did we tell ya before
Sobre perseguir aquelas cachoeiras
About chasin those waterfalls
[Ambos] Sim ...
[Both] Yeah...
[Mary] Ninguém ama a chuva
[Mary] Nobody loves the rain
[Ja] Não aguento mais
[Ja] Can't stand it
Nós sabemos que já vimos isso antes
We know we've seen it before
[Mary] Baby, cuide disso
[Mary] Baby, handle it
Baby, o que dissemos a você antes
Baby, what did we tell ya before
Sobre perseguir aquelas cachoeiras
About chasin those waterfalls
[Ambos] Sim ...
[Both] Yeah...

[Ja]
[Ja]
Sim, querida
Yea baby
Às vezes, a regra não se importa com a chuva
Sometimes the Rule don't mind the rain
Parece que estou me afogando na dor do Senhor
It kinda feels like I'm drownin in the Lords pain
Até o sol sair e brilhar novamente
Until the sun comes out and shines again
Sorria e me dê motivos para continuar acreditando
Smile, and give me reason to keep believin
Que tudo não é enganoso
That everything ain't misleadin
E eu, beijo as nuvens naqueles dias de chuva
And I, kiss the clouds on them rainy days
E sorria para você quando seus céus estiverem cinza
And, smile for you when ya skys are gray
Querida, porque eu sou uma lágrima de choro
Babe, cuz I'm a tear drop away from cryin
E alguns tiros longe de morrer
And a few shots away from dyin
Querido Senhor, você poderia derramar minha dor
Dear Lord, would you shower my pain
Deixe chover, deixe chover em mim
Let it rain, let it rain on me
Enquanto eu valorizo o ar que respiro
While I cherish the air I breathe
Eu sou um anjo que não pode voar, não pode voar
I'm an angel, that can't soar, can't fly
E eu, dominei Deus sabe porque
And I, mastered it Lord knows why

[Maria]
[Mary]
São apenas aqueles dias chuvosos
It's just those rainy days
Passe uma vida inteira tentando se lavar
Spend a lifetime tryin to wash away
Até o sol sair e brilhar novamente
Until the sun come out and shines again
Sorria para mim, sorria para mim
Smile for me, smile for me

[Ja]
[Ja]
Todos aqueles dias chuvosos
All of those rainy days
Passe sua vida tentando se lavar
Spend ya lifetime tryin to wash away
Até o sol brilhar e eu ver seu rosto
Until the sun shines and I see your face
Sorria para mim, sorria para mim
Smile at me, smile at me

[Maria]
[Mary]
Me sinto como um anjo
I feel like an angel
Com minhas asas quebradas
With my broken wings
Então eu posso voar novamente
So I can soar again
Senhor, deixe-me entrar
Lord let me in
Baby através de toda a paixão a dor e a dor
Baby through all the passion the pain and the hurt
Eu sinto que estou caindo, sim
I feel like I'm fallin, yeah

Makin roupas para todos aqueles que
Makin clothes for all of those that
Espalhe o amor
Spread love
E para aqueles que não agüentam
And for those who can't take it
Levante-se
Stand up
Baby, nós vamos fazer isso
Baby, we gonna make it
Nas palavras de Marvin Gaye
In the words of Marvin Gaye
Guerra não é a resposta
War is not the answer

Porque ninguém ama a chuva
Cuz nobody loves the rain
[Ja] Não aguento mais
[Ja] Can't stand it
Nós sabemos que já vimos isso antes
We know we've seen it before
[Mary] Baby, cuide disso
[Mary] Baby, handle it
Baby, o que dissemos a você antes
Baby, what did we tell ya before
Sobre perseguir aquelas cachoeiras
About chasin those waterfalls
[Ambos] Sim ...
[Both] Yeah...
[Mary] Ninguém ama a chuva
[Mary] Nobody loves the rain
[Ja] Não aguento mais
[Ja] Can't stand it
Nós sabemos que já vimos isso antes
We know we've seen it before
[Mary] Baby, cuide disso
[Mary] Baby, handle it
Baby, o que dissemos a você antes
Baby, what did we tell ya before
Sobre perseguir aquelas cachoeiras
About chasin those waterfalls
[Ambos] Sim ...
[Both] Yeah...

[Maria]
[Mary]
São apenas aqueles dias chuvosos
It's just those rainy days
Passe uma vida inteira tentando se lavar
Spend a lifetime tryin to wash away
Até o sol sair e brilhar novamente
Until the sun come out and shines again
Sorria para mim, sorria para mim
Smile for me, smile for me

[Ja]
[Ja]
Todos aqueles dias chuvosos
All of those rainy days
Passe sua vida tentando se lavar
Spend ya lifetime tryin to wash away
Até o sol brilhar e eu ver seu rosto
Until the sun shines and I see your face
Sorria para mim, sorria para mim
Smile at me, smile at me

[Maria]
[Mary]
Sorria, sorria, sorria, sorria, sorria, sorria, sorria, sorria, sorria
Smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
Até o sol brilhar
Til the sun shines
Apenas sorria para mim
Just smile for me
Apenas sorria para mim, apenas sorria para mim
Just smile for me, just smile at me
Saiba em seu coração que somos livres
Know in your heart, that we are free
Livre para acreditar, tudo o que sentimos
Free to believe, whatever we feel
Então sinta algo real, baby
So feel somethin real, baby
Olá
Hey-ey