Petit Papa Noël

Papai Noelzinho

Petit Papa Noël

É a bela noite de Natal
C'est la belle nuit de Noël
A neve estende seu manto branco
La neige étend son manteau blanc
E os olhos voltados para o céu
Et les yeux levés vers le ciel
De joelhos, as crianças pequenas
A genoux, les petits enfants
Antes de fechar as pálpebras
Avant de fermer les paupières
Fazem uma última oração
Font une dernière prière

Papai Noelzinho
Petit Papa Noël
Quando desceres do céu
Quand tu descendras du ciel
Com milhares de brinquedos
Avec des jouets par milliers
Não esqueças do meu sapatinho
N'oublie pas mon petit soulier

Mas, antes de partir
Mais, avant de partir
É preciso que te cubras bem
Il faudra bien te couvrir
Lá fora, vais sentir tanto frio
Dehors tu vas avoir si froid
É um pouco por minha causa
C'est un peu à cause de moi

Mal posso esperar pelo amanhecer
Il me tarde tant que le jour se lève
Para ver se me trouxeste
Pour voir si tu m'as apporté
Todos os belos brinquedos que sonho
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
E que te pedi
Et que je t'ai commandés

Papai Noelzinho
Petit Papa Noël
Quando desceres do céu
Quand tu descendras du ciel
Com milhares de brinquedos
Avec des jouets par milliers
Não esqueças do meu sapatinho
N'oublie pas mon petit soulier

E quando estiveres em tua bela nuvem
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Vem primeiro para nossa casa
Viens d'abord sur notre maison
Não fui muito comportado todos os dias
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mas peço desculpas
Mais j'en demande pardon

Oh, Papai Noelzinho
Oh, Petit Papa Noël
Quando desceres do céu
Quand tu descendras du ciel
Com milhares de brinquedos
Avec des jouets par milliers
Não esqueças do meu sapatinho
N'oublie pas mon petit soulier
Papai Noelzinho
Petit Papa Noël