Again (Japanese Single)

よていのないHoliday... つまらないまちなみは
Yotei no nai Holiday... tsumaranai machi-nami wa
ぼくのこころのなか、まるでうつしている
Boku no kokoro no naka, marude utsushite iru
メルのさよならを、ゆびさきでかくしても
Meru no sayonara o, yubisaki de kakushite mo
はなれているこころに、かえすことばがない
Hanarete iru kokoro ni, kaesu kotoba ga nai

(You) とくにいるだけで (You) ふあんなまいにちで (You)
(You) toku ni iru dake de (You) fuan'na mainichi de (You)
それでもすきだった (I'm thinking of you)
Soredemo sukidatta (I'm thinking of you)
すれちがいだした (you) あのときそばにいけたら
Surechigai dashita (you) ano toki soba ni iketara
でもおそすぎた? Oh, why?
Demo oso sugita? Oh, why?

もっともっとつよく、もいちどあいたい
Motto motto tsuyoku, moichido aitai
すぎたひびとりもどせるなら
Sugita hibi torimodoserunara
ひとみとひとみ、みつめあい、いまだきしめたい
Hitomi to hitomi, mitsume ai, ima dakishimetai
きみをわすれて、いきるなんて、できないから
Kimi o wasurete, ikiru nante, dekinaikara

おりとまらないRainy day、つめたいまちのあかり
Ori tomaranai Rainy day, tsumetai machi no akari
とけいのはりさえも、ぼくをおいこしてく
Tokei no hari sae mo, boku o oikoshite ku
よくまちあわせした、いつもにぎやかなCafe
Yoku machiawase shita, itsumo nigiyakana Cafe
いそぎあしのきみが、ふいにとりすぎた
Isogiashi no kimi ga, fui ni tori sugita

(You) やさしいあのこえが (You) きこえたきがした (You)
(You) yasashii ano koe ga (You) kikoeta ki ga shita (You)
あめおんがじゃまする (I'm thinking of you)
Ame-on ga jama suru (I'm thinking of you)
なにもできないで (you) あふれるなみだに
Nani mo dekinaide (you) afureru namida ni
きみは、きずくだろうか? Oh, why?
Kimi wa, kizukudarou ka? Oh, why?

もっともっとつよく、もいちどあいたい
Motto motto tsuyoku, moichido aitai
かなわないねがいでもねがう
Kanawanai negai de mo negau
すぐにかえりたい、いまだきしめたい
Sugu ni kaeritai, ima dakishimetai
きみをわすれて、いきるなんて、つらすぎるよ
Kimi o wasurete, ikiru nante, tsura sugiru yo

あいたいから
Aitaikara

I'm still in love with you
I'm still in love with you
いつもthink of you、いつまでも
Itsumo think of you, itsu made mo
おもいだすのはえがおだけ、いとしいさはとどかない
Omoidasu no wa egao dake, itoshi-sa wa todokanai

もっともっとつよく、もいちどあいたい
Motto motto tsuyoku, moichido aitai
すぎたひびとりもどせるなら
Sugita hibi torimodoserunara
ひとみとひとみ、みつめあい、いまだきしめたい
Hitomi to hitomi, mitsume ai, ima dakishimetai
きみをわすれて、いきるなんて、できないから
Kimi o wasurete, ikiru nante, dekinaikara

もっともっとつよく、もいちどあいたい
Motto motto tsuyoku, moichido aitai
かなわないねがい、でもねがう
Kanawanai negai, de mo negau
すぐにかえりたい、いまだきしめたい
Sugu ni kaeritai, ima dakishimetai
たのだれかといきるなんて、いわないでよ
Ta no dare ka to ikiru nante, iwanaide yo
できないから
Dekinaikara