Pange Lingua

A Celebração do Mistério Sagrado em 'Pange Lingua'

A música 'Pange Lingua', interpretada pelo grupo Mocedades, é uma versão de um hino católico tradicional que remonta ao século XIII, composto por São Tomás de Aquino. O hino é frequentemente cantado durante a celebração da Semana Santa, especialmente na Quinta-feira Santa, em memória da Última Ceia e da instituição da Eucaristia. A letra em latim é uma profunda adoração ao mistério da fé cristã, enfatizando a presença real de Cristo na Eucaristia.

O início do hino, 'Pange lingua gloriosi corporis mysterium', pode ser traduzido como 'Canta, ó língua, o mistério do corpo glorioso', e é um convite para louvar o mistério da fé. A referência ao 'sanguinisque pretiosi', ou 'sangue precioso', destaca a crença na transubstanciação, onde o pão e o vinho se tornam, respectivamente, o corpo e o sangue de Cristo durante a missa. A música segue descrevendo a encarnação de Cristo, seu nascimento de uma virgem, sua vida entre os homens e o fechamento de sua estadia terrena de maneira milagrosa.

A última estrofe é uma doxologia, uma expressão de louvor à Trindade. 'Genitori genitoque laus et jubilatio' significa 'Louvor e júbilo ao Gerador e ao Gerado', referindo-se ao Pai e ao Filho. A música, portanto, não é apenas uma peça de adoração, mas também uma catequese sobre os fundamentos da fé cristã, expressa através da beleza da música coral. Mocedades, conhecido por seu estilo folk e harmonias vocais, traz uma interpretação que respeita a solenidade e a profundidade do hino original.