Chiisana Koi no Uta
ひろい うちゅう の かず ある ひとつ
あおい ちきゅう の ひろい せかい で
ちいさな こい の おもい は とどく
ちいさな しま の あなた の もと へ
あなた と であい とき は ながれる
おもい を こめた てがみ も ふえる
いつしか ふたり たがい に ひびく
とき に はげしく とき に せつなく
ひびく は とおく はるか かなた へ
やさしい うた は せかい を かえる
ほら あなた に とって だいじ な ひと ほど
すぐ そば に いる の
ただ あなた に だけ とどいて ほしい
ひびけ こい の うた
ほら ほら ほら ひびけ こい の うた
あなた は きづく ふたり は あるく
くらい みち でも ひび てらす つき
にぎりしめた て はなす こと なく
おもい は つよく えいえん ちかう
えいえん の ふち きっと ぼく は いう
おもい かわらず おなじ ことば を
それでも たりず なみだ に かわり よろこび に なり
ことば に できず ただ だきしめる ただ だきしめる
ほら あなた に とって だいじ な ひと ほど
すぐ そば に いる の
ただ あなた に だけ とどいて ほしい
ひびけ こい の うた
ほら ほら ほら ひびけ こい の うた
ゆめ ならば せめない で ゆめ ならば せめない で
あなた と すごした とき えいえん の ほし と なる
ほら あなた に とって だいじ な ひと ほど
すぐ そば に いる の
ただ あなた に だけ とどいて ほしい
ひびけ こい の うた
ほら あなた に とって だいじ な ひと ほど
すぐ そば に いる の
ただ あなた に だけ とどいて ほしい
ひびけ こい の うた
ほら ほら ほら ひびけ こい の うた
Pequena Música de Amor
Neste vasto universo, um entre vários
Em uma terra azul, nesse mundo gigante
Um pequeno pensamento de amor vai alcançar
A pequena ilha onde você está
O tempo passou desde que nos conhecemos
As cartas com meus sentimentos também aumentam
Um dia isso começou a ressoar entre nós
Às vezes cheio de intensidade, às vezes cheios de tristeza
Esses sentimentos ressoam a distância
Essa gentil música de amor vai mudar o mundo
Veja, a pessoa que é importante para você
Está ao seu lado
Quero que chegue somente a você
Essa ressoante música de amor
Ouça, ouça, ouça essa ressoante música de amor
Você percebeu mesmo enquanto caminhávamos
Mesmo num caminho escuro, todo dia a Lua vai brilhar
Não vou soltar a sua mão
Prometo que esses fortes sentimentos serão para sempre
Num abismo sem fim, com certeza vou dizer
Sem mudar meus sentimentos, as mesmas palavras
Mas se isso for insuficiente, vou fazer as lágrimas virarem alegrias
Sem conseguir colocar em palavras, apenas te abraço, apenas te abraço
Veja, a pessoa que é importante para você
Está ao seu lado
Quero que chegue somente a você
Essa ressoante música de amor
Ouça, ouça, ouça essa ressoante música de amor
Se for um sonho não me acorde, se for sonho não me acorde
O tempo que eu passei com você irá se tornar uma estrela eterna
Veja, a pessoa que é importante para você
Está ao seu lado
Quero que chegue somente a você
Essa ressoante música de amor
Veja, a pessoa que é importante para você
Está ao seu lado
Quero que chegue somente a você
Essa ressoante música de amor
Ouça, ouça, ouça essa ressoante música de amor