Hanabi
なみまにゆれるなつのおもかげ
よせてはかえすおきざりのうそ
ねむりはあさくゆめはざんこく
ないたてんしととわのゆりかご
あなたがいればそれでよかった
むらさきいろにそまったよあけ
れっしゃにゆられいくあてもなく
ときのながれにとまどいながら
あのひよぞらにながれてきえたきみのとぎれたおもい
そっとほほつたうなみだはかこそれにきずけなかった
はかなさをしるむじゃきなこころ
よわさはいつかやさしさになる
りふじんになげくしょうじょのひとみ
かなしみのかずだけあいをおもった
かなでるはいろとりどりのみらいそらにうちあげはなび
きえゆくおもかげをわすれないではるかみはてぬひかり
しょうねんはむいしきのなかでしょうじょのかげにやすらぎをみてた
しょうじょのひとみのおくのかかえきれないほどのかなしみさえもしらずにただこいをした
あのひよぞらにながれてきえたきみのうちあげばなし
そっとほつたうなみにさえききずいてあげられずに
はじけじるいろとりどりのみらいそらにうちあげはなび
きえゆくおもかげをわすれないではるかみはてぬひかり
よぞらをそめあげて
Hanabi
A imagem de verão que vagueia nas ondas
A mentira que foi deixada para atrás se move com as marés
O sono é superficial e sonhos são cruéis
O anjo chorando e o berço eterno
Se só você estivesse aqui então tudo estaria bem
Um amanhecer pintado de roxo
Balançando no trem e sem um destino
Sentindo perdido na passagem de tempo
Aquele dia, quando seu pensamento inacabado desapareceu no céu noturno
As lágrimas correndo abaixo de sua bochecha estavam no passado, eu nunca percebi
O coração inocente que aprende da moralidade das coisas
Fraqueza se tornará bondade no fim
Os olhos da pequena menina que clamam com injustiça
Para toda tristeza eu tinha sentido amor
Cores executam e jogam um futuro vibrante, fogos de artifício que explodem no céu,
Nunca esqueça daquela imagem evanescente, aquela distante e infinita luz
Antes que ele soubesse o menino achou conforto na sombra da menina
Antes de ele pudesse perceber ele se apaixonou sem conhecer a tristeza insuportável escondido nos olhos dela
Aquele dia e os segredos que você me contou que desapareceu no céu noturno
Eu nem mesmo percebi as lágrimas rolando abaixo de suas bochechas
Cores dispersam e pintam o futuro, como fogos de artifício que explodem no céu,
Nunca esqueça daquela imagem evanescente, aquela distante e infinita luz
Pinte o céu noturno