Du Bout Des Lèvres

Batons

Du Bout Des Lèvres

Conte-me com lábios
Dites-le-moi du bout des lèvres
Eu o ouvirei da ponta do meu coração
Je l'entendrai du bout du coeur
Os seus gritos me perturbam, eu sonho
Vos cris me dérangent je rêve
Eu sonho
Je rêve

Oh, diga-me suavemente
Oh, dites-le-moi doucement
Apenas sussurro para mim
Murmurez-le-moi simplement
Vou te ouvir melhor
Je vous écouterai bien mieux
Sem dúvida
Sans doute

Se você fala no serviço de lábios
Si vous parlez du bout des lèvres
Eu ouço muito bem da ponta do meu coração
J'entends très bien du bout du coeur
E eu posso continuar meu sonho
Et je peux continuer mon rêve
Meu sonho
Mon rêve

Pode amar estar no meu ouvido
Que l'amour soit à mon oreille
Doce como o canto das abelhas
Doux comme le chant des abeilles
No verão, um dia, ao sol
En été, un jour, au soleil
No sol
Au soleil

Olhe, pela noite que se incline
Regardez, dans le soir qui penche
Lá, esse velejador que equilibra
Là-bas, ce voilier qui balance
Quão bonita é a sua vela branca
Qu'elle est jolie sa voile blanche
Quem dança
Qui danse

Eu te ligo com lábios
Je vous le dis du bout des lèvres
Você me irrita com a ponta do meu coração
Vous m'agacez du bout du coeur
Os seus gritos me incomodam, eu sonho
Vos cris me dérangent, je rêve
Eu sonho
Je rêve

Venha falar comigo sobre amor
Venez donc me parler d'amour
Em voz baixa, nesta luz de fundo
A voix basse, dans ce contre-jour
E faça-me, peço-lhe
Et faites-moi, je vous en prie
silêncio
Silence

Vamos tomar a noite inclinada
Prenons plutôt au soir qui penche
Lá, esse velejador que equilibra
Là-bas, ce voilier qui balance
Ela é bonita, sua vela branca
Qu'elle est jolie, sa voile blanche
Quem dança
Qui danse
Eu vou te dizer o serviço de lábios
Je vous dirai du bout des lèvres
Eu te amo da ponta do meu coração
Je vous aime du bout du coeur
E podemos viver o meu sonho
Et nous pourrons vivre mon rêve
Meu sonho
Mon rêve