Last Salmon Man

O Último Homem do Salmão

Last Salmon Man

As águas do rio se desviam para outros lugares
The river waters diverts to other places
Para serem cultivadas sementes do vale central
To nurture central valley seeds
A água do norte, que balança canais navegáveis do deserto
The northern water that sloshes desert fairways
Atende às necessidades do estilo californiano de vida dos jogadores de golfe
Fulfills so-cal golfers needs

O salmão real poderoso que costumava entortar os rios
The mighty chinook that used to bend the rivers
No chão dentro da lagoa
Into the ground within it pond
Desaparece em quantidade como os afluentes diminuem
Fade numbers as the tributaries wane
Em breve estaremos todos perdidos
Soon they'll all be gone

Jimmy filho corre o barco de seu pai
Jimmy mac runs the troller of his father
Quem foi que o passou para baixo de seu papaizinho
Who got it passed down from his pa
Três períodos de defeso e uma nota bancária em seu ombro
Three closed seasons and a bank note on his shoulder
Jimmy se esconde da lei
Jimmy's hiding from the law

Jimmy ficou olhando enquanto a maioria da frota
Jimmy watched as the bulk of the fleet
Vendeu seus barcos ou se afastou
Sold their boats or moved away
Mas após o golpe
But after the stroke
Ele prometeu a seu pai
He promised to his father
Ele faria melhor de si para ficar (na)
He'd do his best to stay
Baía da Bodega
Bodega bay

Lembrou-se dos dias em que seu pai costumava lhe mostrar
He remembered the days when his father used to show him
Como ajustar e cuidar de todos os equipamentos
How to set and tend all of the gear
Com a mão em seu ombro, ele olhou para a água
With his hand on his shoulder he looked out at the water
E disse filho, "é o meu medo, que você será o último homem do salmão "
And said son "it is my fear, that you'll be the last salmon man"
Você é o último homem do salmão
You're the last salmon man
Você é o último homem do salmão
You're the last salmon man
Você é o último homem do salmão do clã Macgonagle
You're the last salmon man of the macgonagle clan

(Em) 2010 eles re-abriram as águas do norte da Califórnia
2010 they re-opened nor-cal waters
Para a pesca do salmão nos pântanos
To the salmon chasing slew
Quatro dias seguidos jimmy navegou a linha irregular da costa
Four straight days jimmy trolled the jagged coast line
Mas os peixes eram poucos e distantes
But the fish were far and few

Jimmy ficou olhando enquanto a maioria da frota
Jimmy watched as the bulk of the fleet
Guardou seus barcos e se afastou
Packed their boats and moved away
Mas em seu leito de morte
But on his deathbed
Ele prometeu a seu pai
He promised to his father
Ele faria o melhor de si para ficar
He'd do his best to stay
Na Baía Bodega
In bodega bay
Baía Bodega
Bodega bay
Baía Bodega
Bodega bay
Baía Bodega
Bodega bay
Baía Bodega
Bodega bay
Baía Bodega
Bodega bay

Lembrou-se dos dias em que seu pai costumava lhe mostrar
He remembered the days when his father used to show him
Como ajustar e cuidar de todos os equipamentos
How to set and tend all of the gear
Com a mão em seu ombro, ele olhou para a água
With his hand on his shoulder he looked out at the water
E disse filho, "é o meu medo, que você será o último homem do salmão "
And said son "it is my fear, that you'll be the last salmon man"
Você é o último homem do salmão
You're the last salmon man
Você é o último homem do salmão
You're the last salmon man
Você é o último homem do salmão do clã Macgonagle
You're the last salmon man of the macgonagle clan

Último homem do salmão
Last salmon man
Ele é o último homem do salmão
He's the last salmon man
Ele é o último homem do salmão
He's the last salmon man
Ele é o último homem do salmão do clã Macgonagle
He's the last salmon man of the macgonagle clan