Angels Trumpets

Angels Trumpets

Angels Trumpets

Eu me cruzo e me ajoelho
I cross myself and kneel down
A chama que acendi lança luz branca em seu rosto
The flame I lit sheds white light on her face
Trombetas de anjo
Angel’s trumpets
O que devo esquecer?
What should I forget?

Mysterium Tremendum
Mysterium Tremendum
Delírio Numinoso
Numinous Delirium
Midríase Fotofobia
Mydriasis Photophobia
Intoxicação por Ferox
Ferox Intoxication

Morta segurando o fio esticado
Morta holding the thread taut
Suas tesouras de aço e tão brilhantes
Your shears steely and so bright
São tudo o que posso ouvir
Are all I can hear
Cortando os anos que me restam
Cutting the years I’ve left
Mas eu sou interminável com
But I am endless with
Nenhum sussurro da morte
No whisper of death

Eu me cruzo e me ajoelho
I cross myself and kneel down
O sangue escorre por seu rosto
The blood drips down her face
Trombetas de anjo
Angel’s trumpets
O que devo esquecer
What should I forget

Lave minhas veias completamente o rio Lethe
Rinse my veins utterly the river Lethe
Eu escolho o esquecimento e estou livre
I choose oblivion and I am free
Abra meus olhos, eu canto seu nome
Open my eyes I chant Your name
Ore para que eu me lembre de quem eu sou
Pray that I’ll remember who I am

Meu fio esticado
My thread taut
Estou vinculado a um mundo que é forjado
I am bound to a world that is wrought
Com culpa e indecisão
With guilt and indecision
Escolha aleijada
Crippling choice
Demasiada revisão
Too much revision
Até agora neste momento
Til now in this moment
Vou escolher lembrar
I will choose to remember
Todo rosto de toda pessoa
Every face of every person
Quem me trouxe agonia
Who brought me agony

Lembro-me e anseio pelo tempo que
I recall and yearn for the time that
Navegamos por aqueles dias imortais
We sailed through those days immortal
Um nascer do sol na curva
A sunrise just around the bend
Eu canto do passado, mas sou
I sing of the past but am
Achando tão difícil não chorar
Finding it so hard not to cry
Você se lembra
Do you remember

O rio Lethe chama gentilmente
The River Lethe gently calls
E nas suas profundezas meu espírito cai
And to her depths my spirit falls
Em suas águas doces eu esqueço
In her sweet waters I forget
Esta vida de profundo arrependimento
This life of deep regret
Talvez este rio me puxe para o mar
Perhaps this river will pull me to the sea