4 A.M.

4 da Manhã

4 A.M.

Acordei às 4: 00 da manhã
I woke up at 4 A. M
Eu não consegui voltar a dormir
Couldn't go back to sleep
Eles estavam brigando do lado de fora da minha janela
They were fighting outside my window
Eu escutei barulho de uma garrafa quebrando na rua
I heard a bottle smashed to the street
Tinha sangue na calçada
There was blood on the sidewalk
As pessoas continuavam andando, fingindo não ver
People were walking by, pretending not to see
Até que alguém parou e chamou a polícia
Until somebody stopped and called the police
É a mesma velha história, não é a primeira vez
It's the same old story its not the first time

E não será a última, os policiais apareceram
It wont be the last the cops pulled up
E um oficial perguntou: O que esta acontecendo?
And an officer asked: What's going on?
Ela respondeu com uma voz estremecida que ele não tinha feito nada
She answered in a trembling voice he didn't do anything
Ela disse: Foi tudo culpa minha, deve ter sido
She said: It's all my fault, it must have been
Alguma coisa que eu disse, algo que eu fiz
Something I said, something I did
Ele pediu desculpas, ela disse que estava tudo bem
He says hes sorry, she says it is OK

É tudo minha culpa, ela continuou dizendo
Its all my fault, she just keeps on
Culpando ela mesma, culpando ela mesma
Blaming herself, blaming herself
Com medo de perder o pouco que ela tem
Afraid of losing the little she has
Ela preferiria ficar nessa situação
She would rather stay in this situation
Continua vivendo nessa relação abusiva
Keep on living in this abusive relation
Por que elas a ensinaram
'Cause they taught her
Que é melhor para os filhos dela crescerem com ambos, pai e mãe
It's best for the children to grow up with both, mom and dad