Speak Now

Fale Agora

Speak Now

Eu não sou o tipo de garotaI am not the kind of girl
Que deveria invadir rudemente uma ocasião de véu brancoWho should be rudely barging in on a white veil occasion
Mas você não é o tipo de garotoBut you are not the kind of boy
Que deveria estar se casando com a garota erradaWho should be marrying the wrong girl

Eu entro escondida e vejo os seus amigosI sneak in and see your friends
E família arrogante dela toda vestida em tons pastéisAnd her snotty little family all dressed in pastel
E ela está gritando com uma dama de honraAnd she is yelling at a bridesmaid
Em algum lugar dentro de um quartoSomewhere back inside a room
Usando um vestido em forma de doceWearing a gown shaped like a pastry

Isso certamente não é o que você achou que seriaThis is surely not what you thought it would be
Eu me perco em um devaneio onde eu me levanto e digoI lose myself in a daydream where I stand and say

Não diga sim, fuja agoraDon't say yes, run away now
Vou encontrá-lo quando você estiverI'll meet you when you're out
Fora da igreja, na porta dos fundosOf the church at the back door
Não espere ou diga nenhum votoDon't wait or say a single vow
Você precisa me ouvirYou need to hear me out
E eles disseram: Fale agoraAnd they said: Speak now

Gestos carinhosos são trocadosFond gestures are exchanged
E o órgão começa a tocar uma cançãoAnd the organ starts to play a song
Que soa como uma marcha fúnebreThat sounds like a death march
E eu estou escondida nas cortinasAnd I am hiding in the curtains
Parece que eu não fui convidadaIt seems that I was uninvited
Por sua adorável futura noivaBy your lovely bride-to-be

Ela flutua até o altarShe floats down the aisle
Como uma rainha de concurso de belezaLike a pageant queen
Mas eu sei que você gostaria que fosse euBut I know you wish it was me
Você gostaria que fosse euYou wish it was me
Não gostaria?Don't you?

Não diga sim, fuja agoraDon't say yes, run away now
Vou encontrá-lo quando você estiver foraI'll meet you when you're out
Da igreja, na porta dos fundosOf the church at the back door
Não espere ou diga nenhum votoDon't wait or say a single vow
Você precisa me ouvirYou need to hear me out
E eles disseram: Fale agoraAnd they said: Speak now

Não diga sim, fuja agoraDon't say yes, run away now
Vou encontrá-lo quando você estiverI'll meet you when you're out
Fora da igreja, na porta dos fundosOf the church at the back door
Não espere ou diga nenhum votoDon't wait or say a single vow (or say a single vow)
Seu tempo está acabandoYour time is runnin' out
E eles disseram: Fale agoraAnd they said: Speak now

Eu ouvi o padre dizerI hear the preacher say
Fale agora ou cale-se para sempreSpeak now or forever hold your peace
Há um silêncio, é a minha última chanceThere's a silence, there's my last chance
Levanto-me com mãos trêmulasI stand up with shaky hands
Todos os olhos sobre mimAll eyes on me
Olhares horrorizados de todos na salaHorrified looks from everyone in the room
Mas eu estou apenas olhando para vocêBut I'm only looking at you

Eu não sou o tipo de garotaI am not the kind of girl
Que deveria invadir rudemente uma ocasião de véu brancoWho should be rudely barging in on a white veil occasion
Mas você não é o tipo de garotoBut you are not the kind of boy
Que deveria estar se casando com a garota erradaWho should be marrying the wrong girl

Não diga sim, fuja agoraSo don't say yes, run away now
Vou encontrá-lo quando você estiverI'll meet you when you're out
Fora da igreja, na porta dos fundosOf the church at the back door
Não espere ou diga nenhum votoDon't wait or say a single vow
Você precisa me ouvirYou need to hear me out
E eles dizem: Fale agoraThey said: Speak now

E você diz: Vamos fugir agoraAnd you say: Let's run away now
Eu vou te encontrar quando estiver semI'll meet you when I'm out
O meu smoking, na porta dos fundosOf my tux at the back door
Amor, eu não disse os meus votos (não disse os meus votos)Baby, I didn't say my vow (didn't say my vow)
Estou tão feliz que você estava por pertoSo glad you were around
Quando eles disseram: Fale agoraWhen they said: Speak now