Brown Sugar

Açúcar Mascavo

Brown Sugar

Navio negreiro da Costa do Ouro com destino a plantações de algodão
Gold Coast slave ship bound for cotton fields
Vendidos no mercado de Nova Orleans
Sold in the market down in New Orleans
Velho feitor sabe que está indo bem
Scarred old slaver knows he's doing alright
Ouça-o chicotear as mulheres por volta da meia noite
Hear him whip the women just around midnight

Açúcar mascavo, como é que você tem um gosto tão bom? Uh huh
Brown sugar, how come you taste so good? Uh huh
Açúcar mascavo, como uma menina deve, uh huh, oh (woo)
Brown sugar, just like a young girl should, uh huh, oh (woo)

Tambores batendo, o frio sangue inglês corre quente
Drums beating, cold English blood runs hot
A anfitriã quer saber quando aquilo vai parar
Lady of the house wonderin' when it's gonna stop
O criado sabe que está indo bem
House boy knows that he's doing alright
Você deveria tê-los ouvido por volta da meia noite
You shoulda heard 'em just around midnight

Açúcar mascavo, como é que você tem um gosto tão bom?
Brown sugar, how come you taste so good now?
Açúcar mascavo, como uma menina deve (é isso aí)
Brown sugar, just like a young girl should now (yeah)

Ah, chega mais, açúcar mascavo, como é que você tem um gosto tão bom?
Ah, get on, brown sugar, how come you taste so good?
Ah, eu quero açúcar mascavo
Ah, got me craving the, the brown sugar
Como uma garota negra deve (é isso aí)
Just like a black girl should, yeah

Eu aposto que sua mãe era a rainha dos shows de bordel
Ah, and I bet your mama was a tent show queen
E todos os namorados dela eram adolescentes
And all her boyfriends were sweet sixteen
Não sou nenhum estudante, mas eu sei do que gosto
I'm no schoolboy, but I know what I like
Você deveria ter me ouvido por volta da meia noite
You shoulda heard me just around midnight

Açúcar mascavo, como é que você tem um gosto tão bom, querida?
Brown sugar, how come you taste so good, baby?
Ah, vem pra cá, açúcar mascavo
Ah, come down, brown sugar
Como uma menina deve, é isso aí
Just like a young girl should, yeah

Eu disse: É isso aí, é isso aí, é isso aí, woo
I said: Yeah, yeah, yeah, woo
Como é que você, como é que você tem um gosto tão bom?
How come you, how come you taste so good?
É isso aí, é isso aí, é isso aí, woo
Yeah, yeah, yeah, woo
Como uma garota negra deve
Just like a, just like a black girl should
É isso aí, é isso aí, é isso aí, woo
Yeah, yeah, yeah, woo