Le pays va mal

O país vai mal

Le pays va mal

Refrão:
{Refrain} :
O país vai mal
Le pays va mal
Meu país vai mal
Mon pays va mal
Meu pais vai mal
Mon pays va mal
De mal a mal
De mal en mal
Meu país vai mal
Mon pays va mal

Antes não se falava em nortistas nem em sulistas
Avant on ne parlait pas de nordistes ni de sudistes
Mais hoje está tudo estragado
Mais aujourd'hui tout est gâté
O exército está dividido
L'armée est divisée
Os estudantes estão divididos
Les étudiants sont divisés
A sociedade está dividida
La société est divisée
Mesmos nossas mães no mercado estão divididas
Même nos mères au marché sont divisées

Refrão
{au Refrain}

Antes não de falava de cristãos nem de muçulmanos
Avant on ne parlait pas de chrétiens ni de musulmans
Mais hoje está tudo estragado
Mais aujourd'hui ils ont tout gâté
O exército está dividido
L'armée est divisée
Os estudantes estão divididos
Les étudiants sont divisés
A sociedade está dividida
La société est divisée
Mesmo nossas mães no mercado estão divididas
Même nos mères au marché sont divisées

Refrão
{au Refrain}

Nós sentimos de remédios
Nous manquons de remèdes
contra a injustiça, o tribalismo, a xonofobia
Contre l'injustice, le tribalisme, la xénophobie
Após a marfinização (nacionalização)
Après l'ivoirité
Eles criaram os "ou" os "é"
Ils ont créé les ou les é o les é

Refrão
{au Refrain}

Djamana gnagamou'na
Djamana gnagamou'na
Obafé kan'gnan djamana gnagamou he
Obafé kan'gnan djamana gnagamou he
Djamana gnagami'na lou ho
Djamana gnagami'na lou ho
Obafé kan'gnan djamana gnagamou
Obafé kan'gnan djamana gnagamou
Magô mi ba'fé kagnan djamana gnagamou
Magô mi ba'fé kagnan djamana gnagamou
Allah ma'ho kili tchi'la
Allah ma'ho kili tchi'la
Djamana gnagamou'la lou ho
Djamana gnagamou'la lou ho
Djamana gnagamou'la
Djamana gnagamou'la

Refrão
{au Refrain}