Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login
exibições de letras 121

a Shidekh

Übersicht

Shidekh - hier kurz als "Mann" übersetzt. Klingt besser
als "zu vermittelnder Heiratswilliger" oder "Kandidat".

Bringt der Heiratsvermittler mir eine Mann,
freuen sich alle von ihm,
freuen sich alle von ihm.
Heißt der Bräutigam gar Benjamin,
mir gefällt nicht so ein Namen !
Ich will nicht seine Braut sein,
ich will nicht seine Braut sein !
Oh weh, Mutter, warum lässt du mir keine Ruhe,
ich will nicht irgend einen nehmen, liebe Mutter.

Bringt der Heiratsvermittler mir einen Mann,
den Heiratsvertrag schon geschlossen,
den Heiratsvertrag schon geschlossen.
Heißt der Yankl nach seinem Großvater,
ich kann den Namen auch nicht leiden,
ich will nicht so einen Bräutigam,
ich will nicht so einen Bräutigam !

Bringt der Heiratsvermittler mit einen Bräutigam,
sagt er, er ist ein Ordensträger,
sagt er, er ist ein Ordensträger.
Heißt er obendrein noch Shloyme Zische,
redet nur jiddisch, pfui, erbarmen !
Ich will nicht so ein Elend,
oh ich will nicht so ein Elend !

Bringt der Heiratsvermittler mir einen Bräutigam,
eine Ausnahme von allen.
Heißt er Vladek, nur ein Unglück !
Vladeks Mutter heißt auch Sore,
genau wie ich, seine Braut !
Oh er will sie nicht die Braut.

Oh weh meine Mutter,
schick mir G´t schon einen zu !
Treffe ich ein Unglück,
heiß´ ich Sore, weh mir Mutter,
oh liebe Mutter

Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir Enviar tradução

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Übersicht e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Posts relacionados Ver mais no Blog


Opções de seleção