The dazzling beauty of the sea
But in my eyes,
You were the lovelier one.
Memories you and I left on the white sand.
Despite the waves washing them away,
they can't be taken away from me.
I visited the beach again after you left me.
But now, there's indeed another person beside me.
I wanted to start anew so I followed her.
But my heart thinks only of your image.
The starlight pouring onto her head.
The promises we made that last time
under that starlight flash through my mind.
There's no way for the glitter in my eyes
to steady my wavering heart.
I was even chasing after someone who was
similar to you.
Oh~ that time I was so well acquainted with your
appearance from behind being in both my eyes.
That last time it was you that I had been yearning
for so much.
Memories of us left behind in my white heart.
The waves embrace as though they are coming
back to me again.
Your bewildered face on coming upon me.
But there's indeed also someone else next to you.
My heart wants to hold you in my arms.
My hands want to hold you.
But you've become more distant having already
Oh~ but, the moment I looked back,
Because of the tears streaming from your eyes,
I knew, despite it all, you waited just as I did.
Look at me.
Look at me running to you again.
Not even the scorching sun could conceal my love.
Let's try to draw our love in the white sand.
Now, my love, I won't let go of you.