I Have A Woman Inside My Soul

Eu Tenho Uma Mulher Dentro da Minha Alma

I Have A Woman Inside My Soul

Eu tenho uma mulher dentro da minha alma
I have a woman inside my soul,
Seus olhos sombrios e tristes
Her eyes sombre and sad.
Ela acena com a mão para tentar me alcançar
She waves her hand to try to reach me,
Mas não consigo ouvir o que ela diz
But i can't hear what she says.

Eu gostaria de saber o que ela diz
I wish i knew what she says,
Eu gostaria de saber o que ela quer
I wish i knew what she wants,
Eu gostaria de saber o que ela me diz
I wish i knew what she says to me,
Eu gostaria de saber o que ela significa para mim
I wish i knew what she means to me.

Eu vejo uma estrada de asfalto dentro da minha alma
I see an asphalt road inside my soul,
Está pálido mesmo em um dia quente de verão
It's pale even in a warm summer's day.
Ele se estende na névoa e me chama
It stretches into the mist and calls me,
Mas não sei o que é preciso
But i don't know what it takes.

Eu gostaria de saber o que é preciso, (eu gostaria de saber)
I wish i knew what it takes, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber o que isso dá, (eu gostaria de saber)
I wish i knew what it gives, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber o que isso me diz, (eu gostaria de saber)
I wish i knew what it says to me, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber o que isso significa para mim. (Eu gostaria de saber)
I wish i knew what it means to me. (i wish i knew)

Eu vejo uma lápide dentro da minha alma
I see a tombstone inside my soul,
É velho e cheio de musgo, coberto de folhas mortas
It's old and mossy, covered in dead leaves.
Tem uma gravura na superfície
It stands with an engraving on it surface,
Mas não sei o que diz
But i don't know what it reads.

Eu gostaria de saber o que está escrito, (eu gostaria de saber)
I wish i knew what it reads, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber o que diz, (eu gostaria de saber)
I wish i knew what it says, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber o que isso me diz, (eu gostaria de saber)
I wish i knew what it says to me, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber o que isso significa para mim. (Eu gostaria de saber)
I wish i knew what it means to me. (i wish i knew)

Sim, sim, sim, sim, sim, ei
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey)

Eu sinto a neve cobrindo minha alma
I feel snow covering inside my soul,
É duro e brilhante em tons de cinza
It's hard and shining in shades of grey.
Nenhum passo jamais deixou suas marcas
No footsteps ever made their marks,
E não sei quando derrete
And i don't know when it melts.

Eu gostaria de saber quando ele derrete, (eu gostaria de saber)
I wish i knew when it melts, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber quando isso acontece, (eu gostaria de saber)
I wish i knew when it happens, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber se isso acontece, (eu gostaria de saber)
I wish i knew if it happens at all, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber o que isso significa para mim. (Eu gostaria de saber)
I wish i knew what it means to me. (i wish i knew)

Eu ouço um riacho correndo dentro da minha alma
I hear a stream running inside my soul,
É frio e claro e tem uma melodia
It's cold and clear and carries a tune.
Mas eu não sei o que canta e diz
But i don't know what it sings and tells,
Eu não sei para onde isso vai
I don't know where it goes.

Eu gostaria de saber o que ele canta
I wish i knew what it sings,
Eu gostaria de saber para onde vai
I wish i knew where it goes,
Eu gostaria de saber o que ele canta, (eu gostaria de saber)
I wish i knew what it sings, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber para onde isso vai, (eu gostaria de saber)
I wish i knew where it goes, (i wish i knew)
Eu gostaria de saber o que ele canta. (Eu gostaria de saber)
I wish i knew what it sings. (i wish i knew)

Eu gostaria de saber
(i wish i knew)
Eu gostaria de saber sim!
(i wish i knew) (yeah!)
Eu gostaria de saber
(i wish i knew)
Eu gostaria de saber
(i wish i knew)