Vehi She Amda

A Promessa de Proteção Divina na Música de Yossy Azulay

A música "Vehi She Amda" interpretada por Yossy Azulay é uma canção profundamente enraizada na tradição judaica. A letra, que é cantada em hebraico, faz referência a uma promessa de proteção divina que tem sido uma constante para o povo judeu ao longo de sua história. O título, que pode ser traduzido como "Ela permaneceu", é uma alusão a essa promessa que se manteve firme diante dos inúmeros desafios e adversidades enfrentados.

O refrão "V'hee she'amda lavoteinu velanu" significa "Ela permaneceu para nossos pais e para nós". Isso ressalta a ideia de que, apesar das várias tentativas ao longo da história de destruir o povo judeu, há uma força maior que os protege e os salva. A repetição da frase "Shelo echad bilvad omad aleinu lechaloteinu", que se traduz como "Não apenas um se levantou contra nós para nos destruir", enfatiza a recorrência desses desafios ao longo do tempo.

A música também inclui a frase "Vehakadosh baruch hu matzileinu miyadam", que significa "E o Santo, bendito seja Ele, nos salva de suas mãos". Isso reforça a crença na intervenção divina como um elemento salvador diante das adversidades. Yossy Azulay, um cantor israelense conhecido por suas interpretações de músicas religiosas e tradicionais judaicas, transmite através de sua música uma mensagem de fé e resiliência que é central para a identidade judaica.