Yowamushi-san
たったさつだけのみじかいメールしたきり
きみとのきょりはちぢまんない
こんやもベッドのうえできみのことかんがえて
じかんだけがすぎていく
まっているだけじゃだめだって
ともだちのことばがむねをさす
わかっているよ そんなことは
ロマンティックドラマティック
そうなりたいんだけど
でもメールはこんやもおくれない
きみのちかづくゆうきがでてこない
よわむしすぎるせいかくがじゃまで
けいたいでんわとにらめっこ
あてさきにのるきみのアドレス
そのすがたをおもいかえしたら
むねがあつくなるの
こころうばわれたきみのそのすがたを
きみとしゃべったことがずいぶんまえみたいにおもえるよ
あたしのほうふりむいてはなしかけられたときはきみのめもみれなくて
とびっきりのえがおをみせる
あのこみたいなりたいな
きみはきっとしらないでしょ
あたしがきみをすきになったこと
でもメールはこんやもおくれない
きみにちかづくゆうきがでてこない
ともだちにするなれないままで
けいたいでんわとにらめっこ
あてさきにのるきみのアドレス
そのすがたをおもいかえしたら
むねがあつくなるの
うしろふりかえるきみのそのすがたを
かんがえすぎるとねむれない
きみのことをもっともっとしりたい
どんなちいさなことだっていいから
きみはいまなにをしているの
きみのひとみはだれをみているの
よるはふけてく
いまあいたいきもちがとまらない
だからこのこいはあきらめたくない
よわむしさんにはさよならをしようう
きみのとくべつなそんざい
そんなあたしになりたいとねがう
そのすがたをおもいえがいたら
むねがあつくなるの
こころうばわれたきみのそのすがたを
Yowamushi-san
Parei depois de enviar 3 textos curtos
Não reduziria a distância entre você e eu
Esta noite, novamente, vou deitar na cama e pensar em você
E o tempo passará
Apenas esperando não é bom
As palavras do meu amigo perfuraram meu peito
Eu sei, esse tipo de coisa é
Romântica, dramática
Eu quero ser assim, mas
Mas não posso enviar uma mensagem esta noite
A coragem de se aproximar de você não virá
Essa personalidade covarde é um obstáculo, e
Olhei para baixo em meu celular
O seu endereço está nos meus contatos
Quando penso em sua figura
Meu peito se sente quente
Meu coração é tirado pela sua sombra
As coisas que você e eu falamos pareciam tão chocantes como sempre
Quando você se virar para mim e falar comigo, não consigo ver seus olhos
Vou te mostrar um sorriso maravilhoso
Eu quero ser assim
Você não sabe, não é?
Que eu estou apaixonado por você
Mas não posso enviar uma mensagem esta noite
A coragem de se aproximar de você não virá
Mas não posso ser apenas amigos como nós
Então eu olhei para o meu telefone
O seu endereço está nos meus contatos
Quando penso em sua figura
Meu peito se sente quente
Vejo sua reflexão novamente
Quando penso demais, não consigo dormir
Quero saber mais sobre você
Cada pequena coisa está bem
O que você está fazendo agora?
Quem você está olhando?
Esta noite cresce tarde
Neste momento, esse sentimento de querer conhecer você não vai parar
Por que eu não quero desistir desse amor
Vou despedir-me da Srta. Covarde
Uma pessoa importante para sua existência
Espero poder me tornar isso
Quando eu imagino sua figura
Meu peito se aquece
Meu coração foi arrebatado por essa visão de você