Nephilim

Nephilim (Tradução)

Nephilim

Minhas asas espalham meus desejos
放たれた翼が願いを巻き散らして
Hanatareta tsubasa ga negai wo makichirashite
Para este mundo destruído, para um céu cheio de orações
この世の果て落とした祈りの空へと
Konoyo no hate otoshita inori no sora e to

A lua é refletida nesses olhos
その瞳に映すのは欠けた月の螺旋
Sono hitomi ni utsusu no wa kaketa tsuki no rasen
Meus dedos tentam encontrar o lugar
なぞる指が辿り着く場所を探してる
Nazoru yubi ga tadoritsuku basho wo sagashiteru
No caminho, minha pele torce febril
抱き合う度よじれる肌と微熱を
Dakiau tabi yojireru hada to binetsu wo
Como um profundo desejo, meu peito se aperta novamente
むさぼるようにまた胸をしめつける
Musaboru you ni mata mune wo shimetsukeru

Minhas asas espalham meus desejos
放たれた翼が願いを巻き散らして
Hanatareta tsubasa ga negai wo makichirashite
Para este mundo destruído, para um céu cheio de orações
この世の果て落とした祈りの空へと
Konoyo no hate otoshita inori no sora e to

Na noite do abismo, uma flor desabrocha contra meus ouvidos
夜の淵に咲く花を耳へ教えて
Yoru no fuchi ni saku hana wo mimi e oshiatete
Meus suspiros são abafados com os ruídos da cidade
響く街のざわめきに吐息を重ねた
Hibiku machi no zawameki ni toiki wo kasaneta
Agora este dia é apagado e perdido na minha memória
今も滲むあの日はぐれた記憶が
Ima mo nijimu ano hi hagureta kioku ga
Deve ter acabado, a dor tornou-se cicatriz
枯れたはずの痛みを傷に変えた
Kareta hazu no itami wo kizu ni kaeta

Com minhas asas retalho a luz da vida
仮初めの翼で羽ばたく命の日は
Karisome no tsubasa de habataku inochi no hi wa
Contra minhas pernas, levo meus sentimentos para ti
抗う罪を刺して想いは君へと
Aragau tsumi wo sashite omoi wa kimi e to

Minhas asas molhadas com meu sangue levanta voo
血塗られた翼は舞い上がり風になり
Chinurareta tsubasa wa mai agari kaze ni nari
Mil desejos se esmagam e sobem para o céu
幾千に砕かれた誓いを空へと
Ikusen ni kudakareta chikai wo sora e to

Com minhas asas retalho a luz da vida
仮初めの翼で羽ばたく命の日は
Karisome no tsubasa de habataku inochi no hi wa
Contra minhas pernas, levo meus sentimentos para ti.
抗う罪を刺して想いは君へと
Aragau tsumi wo sashite omoi wa kimi e to