Regret of the Times (시대유감)

Revolta e Esperança em 'Regret of the Times' do aespa

A música 'Regret of the Times (시대유감)' do grupo aespa aborda temas de revolta e desilusão com a sociedade contemporânea. A letra começa com uma crítica direta à hipocrisia e arrogância de certas pessoas, sugerindo que suas ações são superficiais e desonestas. A expressão '너의 얼굴 가죽은 꿈틀거리고' (tua face se contorce) pode ser interpretada como uma metáfora para a falsidade que essas pessoas exibem, escondendo suas verdadeiras intenções.

O segundo verso menciona '나이 든 유식한 어른들' (adultos mais velhos e sábios) que carregam '예쁜 인형' (bonecas bonitas), simbolizando talvez a superficialidade e a manipulação presentes na sociedade. A letra sugere que um dia de mudança está próximo, um dia que todos secretamente esperam. A frase '정직한 사람들의 시대는 갔어' (a era das pessoas honestas acabou) reflete um sentimento de perda e desilusão, enquanto '숱한 가식 속에 오늘은 아우성을 들을 수 있어' (no meio de tanta falsidade, hoje podemos ouvir os gritos) indica um clamor por autenticidade e verdade.

A música também explora a ideia de transformação e renascimento. A repetição de 'It will come tonight again' (isso virá novamente esta noite) e 'We will see the new moon light' (veremos a nova luz da lua) sugere uma esperança renovada e a possibilidade de um novo começo. A imagem de '두 개의 달이 떠오르는 밤' (a noite em que duas luas se erguem) pode simbolizar um momento de grande mudança e revelação. A música termina com um desejo de libertação e a esperança de que as feridas do passado possam ser curadas, refletindo um anseio por um futuro melhor e mais justo.