LO QUE LE PASÓ A HAWAii

A Resistência Cultural e Territorial em 'LO QUE LE PASÓ A HAWAii'

A música 'LO QUE LE PASÓ A HAWAii', de Bad Bunny, oferece uma reflexão profunda sobre a luta pela preservação da identidade e dos recursos naturais de Porto Rico, utilizando uma combinação de imagens poéticas e críticas sociais. Através de suas letras, Bad Bunny articula a dor do povo porto-riquenho diante da exploração externa e do deslocamento forçado, ao mesmo tempo em que exalta a beleza e a resistência da ilha.

A música faz referência direta à colonização do Havaí e aos processos históricos de exploração de territórios tropicais, como Porto Rico. O verso 'Quieren quitarme el río y también la playa' reflete o desejo de forças externas de apropriar-se dos recursos naturais da ilha, como os rios e as praias, e de privatizar esses espaços, algo que já ocorreu em outras partes do mundo, como no Havaí. A luta contra a perda do território é central na música, e Bad Bunny sugere que os porto-riquenhos estão enfrentando uma batalha semelhante, com as ameaças de um futuro onde sua terra e cultura possam ser diluídas.

No vídeo visualizer, postado no canal oficial do YouTube de Bad Bunny, um texto escrito pelo historiador Jorell Meléndez-Badillo menciona a colonização do Havaí pelos Estados Unidos, que ocorreu na mesma época em que invadiram Porto Rico. Segundo o Jorell, buscou-se muita mão de obra em Porto Rico nessa época, e as pessoas se comprometiam com o trabalho sem saber aonde estavam indo. Também são mencionadas as espécies de animais endêmicas de Porto Rico que sofreram muito com o desenrolar dos acontecimentos, com destaque ao sapo-concho e ao coquí, este último, uma espécie de sapo que possui um dos sons mais emblemáticos do país. Aborda-se como, além das pessoas, muitos animais também migraram, além disso, muitas espécies entraram em extinção ou passaram a estar em risco devido às mudanças no ambiente em prol da urbanização, que afetam, ainda, as questões climáticas.

A repetição do 'No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai' é um apelo para que os porto-riquenhos não percam sua identidade cultural, representada pela bandeira e pelo canto tradicional 'le-lo-lai'. Este canto natalino, que remonta às raízes afro-puertorriqueñas, simboliza a resistência e a preservação da cultura local. Bad Bunny não apenas alerta contra o esquecimento da cultura, mas também faz uma conexão com a luta pela sobrevivência de uma identidade única em meio a pressões externas. A referência à bandeira também diz respeito à lei 53 de 1948, que proibia a exibição e posse da bandeira porto-riquenha.

A dor do deslocamento é evidente em vários versos da música, especialmente no lamento dos que foram forçados a deixar Porto Rico, como exemplificado pelo verso 'No quería irse pa' Orlando, pero el corrupto lo echó'. Isso reflete a realidade de muitos porto-riquenhos que, devido a políticas econômicas e sociais, são obrigados a migrar para lugares como Orlando, mas que, apesar disso, ainda sentem uma forte conexão com sua terra natal. O verso 'Aquí, nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver' reforça a saudade e o desejo de retorno, algo comum entre os emigrantes que, apesar de estarem fisicamente distantes, carregam em seus corações a esperança de voltar para casa.

Bad Bunny também descreve a beleza de Porto Rico, comparando suas praias e montanhas a elementos de celebração, como o champanhe e o álcool, que, além de simbolizarem momentos de alegria, também servem como metáforas para a cura das feridas causadas pelas dificuldades da vida. 'La espuma de sus orilla' parecieran de champán' e 'Son alcohol pa' las herida', porque hay mucho que sanar' são imagens poéticas que transmitem a ideia de que a beleza de Porto Rico tem um poder curativo, mas também está sob constante ameaça. A fragilidade da ilha é representada pela constante luta para proteger sua terra e cultura das forças externas que tentam destruir o que é único.

A música é, portanto, um grito de resistência. Bad Bunny não só denuncia as ameaças externas, mas também faz um apelo emocional para que os porto-riquenhos se unam na preservação de sua terra e cultura. O verso 'Ten cuida'o, Luis, ten cuida'o' é um alerta pessoal, um lembrete de que todos devem estar atentos às ameaças que enfrentam, tanto no nível individual quanto coletivo.

'LO QUE LE PASÓ A HAWAii' não é apenas uma crítica à exploração e colonização, mas também uma celebração da resistência cultural e da luta pela preservação da identidade. A música transmite a dor do deslocamento, mas também exalta a força do povo porto-riquenho, que continua a lutar pela sua terra, suas raízes e sua cultura. Bad Bunny utiliza sua plataforma para dar voz a essa resistência, lembrando a todos da importância de proteger o que é nosso e de não permitir que a história se repita, como aconteceu com o Havaí.