Bésame

Beija-me

Bésame

Beija-me
Bésame
Prematuramente, sem piedade e em silencio
A destiempo, sin piedad y en silencio
Beija-me
Bésame
Pare o tempo, faça crescer o que sinto
Frena el tiempo, haz crecer lo que siento

Beija-me
Bésame
Como se o mundo se acabasse depois
Como si el mundo se acabara después
Beija-me
Bésame
E, beijo a beijo, põe o céu de ponta-cabeça
Y beso a beso pon el cielo al revés
Beija-me
Bésame
Sem razão, porque quer o coração
Sin razón, porque quiere el corazón
Beija-me
Bésame

Sinta-me
Siénteme
No vento, enquanto eu morro lentamente
En el viento, mientras yo, muero lento
Beija-me
Bésame
Sem motivos e estarei sempre contigo
Sin motivos, estaré, siempre contigo

Beija-me
Bésame
Como se o mundo se acabesse depois
Como si el mundo se acabara después
Beija-me
Bésame
E beijo a beijo, põe o céu de ponta-cabeça
Y beso a beso pon el cielo al revés
Beija-me
Bésame
Sem razão, porque quer o coração
Sin razón, porque quiere el corazón
Beija-me
Bésame

Beija-me
Bésame
Como se o mundo se acabasse depois
Como si el mundo se acabara después
Beija-me
Bésame
E beijo a beijo, põe o céu de ponta-cabeça
Y beso a beso pon el cielo al revés
Beija-me
Bésame
Sem razão, porque quer o coração
Sin razón, porque quiere el corazón
Beija-me
Bésame

Beija-me assim, sem piedade
Bésame así, sin compasión
Fique em mim, sem condição
Quédate en mí, sin condición
Me dê apenas um motivo
Dame tan solo un motivo
E eu fico
Y me quedo yo