In truitina

O Dilema Entre Amor e Castidade em 'In truitina'

A música 'In truitina', parte da cantata 'Carmina Burana' composta por Carl Orff, explora o conflito interno entre o desejo carnal e a pureza. A letra, escrita em latim, reflete a luta interna de uma pessoa que se encontra dividida entre duas forças opostas: o amor lascivo e a castidade. Este dilema é apresentado de forma poética e intensa, capturando a essência da batalha emocional e moral que muitos enfrentam.

No primeiro verso, 'In trutina mentis dubia', a mente é descrita como uma balança oscilante, simbolizando a indecisão e a incerteza. As palavras 'fluctuant contraria' reforçam essa imagem de oscilação, indicando que a pessoa está sendo puxada em direções opostas por forças conflitantes. O uso de 'lascivus amor et pudicitia' destaca os dois polos dessa luta: o desejo carnal e a pureza.

No entanto, a resolução vem no verso 'Sed eligo quod video', onde a pessoa decide seguir o que vê, sugerindo uma escolha consciente e deliberada. A frase 'collum iugo prebeo' indica uma aceitação do jugo, uma metáfora para a submissão a um caminho escolhido. Finalmente, 'ad iugum tamen suave transeo' sugere que, apesar do peso do jugo, a transição é suave, indicando uma aceitação pacífica e talvez até prazerosa do destino escolhido. A música, portanto, não apenas explora o conflito interno, mas também a resolução e a aceitação que vêm com a escolha.